"لقمع الاستيلاء" - Translation from Arabic to Spanish

• para la represión del apoderamiento

:: Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970

iii) Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves;
`3 ' اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

- Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, suscrito en La Haya el 16 de diciembre de 1970.
- الاتفاقية الدولية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970.

Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, 1970
الاتفاقية الدولية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، 1970

El secuestro de naves aéreas está tipificado claramente como un delito de terrorismo en el Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves del año 1970, del que Estados Unidos y Cuba son Estados Partes.
فخطف الطائرات جريمة إرهابية لا لبس فيها في ضوء اتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، وهي اتفاقية دخلت كل من الولايات المتحدة وكوبا طرفا فيها.

En la Conferencia diplomática celebrada en La Haya en diciembre de 1970 se elaboró un Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves.
وضعت في المؤتمر الدبلوماسي المعقود في لاهاي في كانون الأول/ديسمبر 1970 اتفاقية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات.

b) Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves; y
ب - اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

- El Convenio de La Haya de 1970 para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves.
- اتفاقية لاهاي لعام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات.

1.2 El Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, firmado en La Haya en 1970;
1-2 اتفاقية لاهاي لعام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

2. Convenio de 1970 para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves
2 - اتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات

:: Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (La Haya, 1970) (ratificado por Madagascar el 18 de noviembre de 1986)
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات لعام 1970 (صدّقت عليها مدغشقر في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 1986)؛

B. Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, firmado en La Haya en 1970
باء - اتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقَّعة في لاهاي

El Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, ratificado el 19 de octubre de 1987;
الاتفاقية الدولية لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المصدق عليها في 19 تشرين الأول/أكتوبر 1987؛

Bahrein, por su parte, se ha adherido al Convenio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves, de 1963, al Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970, y al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, de 1971.
والبحرين من ناحيتها انضمت إلى اتفاقية عام ١٩٦٣ المتعلقة بالجرائم وبعض اﻷعمال اﻷخرى المرتكبة على متن الطائرات، واتفاقية عام ١٩٧٠ لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، واتفاقية عام ١٩٧١ لقمع اﻷعمال غير المشروعة ضد سلامة الطيران المدني.

Además, Viet Nam es parte en el Convenio de Tokio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves, de 1963, el Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970, y el Convenio de Montreal para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil, de 1971.
وفضلا عن ذلك فإن فييت نام طرف في اتفاقية طوكيو المتعلقة بالجرائم وبعض الأعمال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات، لعام 1963، واتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، لعام 1970، واتفاقية مونتريال لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الطيران المدني الدولي، لعام 1971.

:: El Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves (firmado el 21 de diciembre de 1972);
:: اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (موقعة في 21 كانون الأول/ديسمبر 1972)

c) El Convenio de La Haya de 1970 para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves;
(ج) اتفاقية لاهاي لعام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

d) Convenio de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves;
(د) اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات؛

a. La Convención de La Haya para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves de 16 de diciembre de 1970;
(أ) اتفاقية لاهاي لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات المبرمة في 16 كانون الأول/ديسمبر 1970؛

:: El Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves, de 1970 (Convenio de La Haya);
:: اتفاقية عام 1970 لقمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات (اتفاقية لاهاي)؛