"لقوانين المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• a la legislación del Reino Unido
• la legislación del Reino Unido de
• legislación del Reino Unido que

459. Parsons solicita indemnización en nombre de su filial de propiedad total, de Leuw, Cather International Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
459- وتلتمس بارسونز تعويضاً بالنيابة عن فرعها الذي تمتلكه بالكامل، وهو دي لو كاثر إنترناشيونال المحدودة، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

166. La empresa Inter Sea Limited ( " Inter Sea " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
166- شركة إنتر سي المحدودة (Inter Sea Limited) ( " إنتر سي " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

281. La Franklin Hodge Industries Ltd. ( " Franklin Hodge " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
281- شركة صناعات فرانكلين هودج المحدودة ( " شركة فرانكلين هودج " ) هي شركة أُسست وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

El Estado patrocinador declara que el solicitante es una sociedad debidamente constituida y registrada con arreglo a la legislación del Reino Unido, con domicilio social en el Reino Unido, y que, en consecuencia, es nacional de ese Estado.
وتعلن الدولة المزكية أن مُقدّم الطلب شركةٌ منشأة ومشهرة على النحو الواجب وفقا لقوانين المملكة المتحدة ومكتبَها المشهر كائن في المملكة المتحدة؛ وبذلك يُعتبر مقدم الطلب من رعايا المملكة المتحدة.

659. La IE Contractors Limited (la " IE Contractors " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
659- شركة آي إي المحدودة للمقاولات ( " آي إيه للمقاولات " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

573. Merz and McLellan Limited ( " Merz " ) es una entidad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
573- شركة ميرز وماكليلان المحدودة ( " ميرز " ) هي كيان أنشئ وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

424. WS Atkins Limited ( " Atkins " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
424- شركة WS Atkins Limited ( " آتكينز " ) هي شركـة منظمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

134. La empresa A-N-D Group Plc ( " A-N-D " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
134- شركة A-N-D Group Plc ( " A-N-D " ) شركــة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة. وتقدم شركة

149. La empresa Coneco Limited ( " Coneco " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido.
149- شركة كونيكو المحدودة (Coneco Limited) ( " كونيكو " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

264. La British Metro Consultants Group ( " Metro Consultants " ) era un consorcio formado por diez empresas consultoras británicas constituidas con arreglo a la legislación del Reino Unido.
264- مجموعة الشركات البريطانيـة للاستشـارات الهندسيـة ( " Metro Consultants " ) هي مجموعة شركات شكلتها 10 شركات بريطانية للاستشارات الهندسية وفقاً لقوانين المملكة المتحدة.

325. La empresa Mouchel Consulting Limited ( " Mouchel " ), sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido, elabora planes de redes de carreteras y dirige las obras de construcción.
325- شركة موشل المحدودة للخدمات الاستشارية ( " موشل " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وتعمل في ميدان تصميم مشاريع الطرق والإشراف عليها.

k) WS Atkins Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que pide una indemnización de 1.847.437 dólares de los EE.UU.; y
(ك) شركة دبليو إس أتكنز ليمتد (WS Atkins Limited)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتطالب بتعويض قدره 437 847 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

386. La Mitsui Babcock Energy Ltd. (antigua Babcock Energy Ltd.) (la " Babcock " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido. La Babcock opera en el sector de la construcción y la ingeniería.
386- شركة ميتسوي بابكوك إنرجي المحدودة (سابقا شركة بابكوك إنرجي المحدودة) ( " بابكوك " ) شركة تأسست وفقا لقوانين المملكة المتحدة وتعمل في ميدان الإنشاءات والأعمال الهندسية.

409. La Tileman (SE) Ltd. (la " Tileman " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido, que opera en el sector de la construcción y la ingeniería.
4٠9- شركة تايلمان (إس إ) المحدودة ( " تايلمان " ) شركة تأسست وفقا لقوانين المملكة المتحدة. وتعمل شركة تايلمان في ميدان الإنشاءات والأعمال الهندسية.

l) La Shankland Cox Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que pide indemnización por un importe total de 297.578 dólares de los EE.UU.; y
(ل) شركة شانكلاند كوكس المحدودة Shankland Cox Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 578 297 دولاراً؛

m) La Skilled & Technical Services Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que pide indemnización por un importe total de 73.445 dólares de los EE.UU.
(م) شركة سكيلد أند تكنيكل سرفيسز المحدودة Skilled and Technical Services Limited، وهي شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وآيرلندا الشمالية، تلتمس تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره 445 73 دولاراً.

l) John Spracklen (International) Limited, sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, que pide una indemnización por un importe total de 12.825 dólares de los EE.UU.; y
(ل) شركة جون سبراكلن (انترناشيونال) المحدودة John Spracklen (International) Limited، وهي شركة منشأة وفقا لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمة وأيرلندا الشمالية، تطلب تعويضاً يبلغ مجموعه 825 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

274. La empresa Amber Industrial Doors Limited es una sociedad constituida con arreglo a la legislación del Reino Unido que fabrica y suministra puertas industriales.
274- إن شركة آمبر دورز (Amber Industrial Doors Limited) هي شركة تم إنشاؤها وفقاً لقوانين المملكة المتحدة وهي شركة تقوم بصنع وتوريد الأبواب الصناعية.