"لقول هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• decir esto
• decir eso
• decirte esto
• diciendo esto
• para decirlo
• diga esto
• de decirlo

- Hola. - Daphne... Quisiera que hubiera una forma fácil de decir esto.
دافني أتمنى لو كان يوجد طريقة أفضل لقول هذا

No. Debes decírselo en persona. ¿Estás dispuesto a decir esto en un tribunal... con Eldon Perry y tu tío mirándote?
كلا, عليك بأن تقول له هذا شخصياً هل أنت مستعد لقول هذا أمام المحكمة وأمام إلدون بيري وعمك جاك ؟

Bien payasos, no tengo a menudo la oportunidad de decir esto así que lo saborearé.
, حسناً ، أيها المهرجون . في أغلب الأحيان لا تسمح لي الفرصة لقول هذا ، لذا تذوقوا هذا

Pero todavía resulta sorprendente que esté decepcionada por decir eso a los 20.
لكن مازال هذا يفاجئني . أنني محبطة لقول هذا بعمر العشرين

Hace mucho que querías decir eso.
أراهن أنك أنتظرتي وقتاً طويلاً لقول هذا.

Y no debería decirte esto, pero por favor no te metas nada a tu boca que no sea comida.
ولا يجب أن أكون مضطرة لقول هذا لكن أرجوك لا تضع أي شيء في فمك غير الطعام

Puedes matarme por decir esto, pero es lo que creo
ولكن يجب السماح لنا بالوصول إليها أو عدم الوصول إليها بإرادة حرة يمكنك قتلي لقول هذا ولكن هذا ما أؤمن به..

Odio decir esto, pero no hay nada que pueda hacer.
أكره اضطراري لقول هذا ولكن لا يسعني فعل شيء

Mira, no hay ninguna forma elegante de decir esto, así que voy a hablar claro.
انظرى, ليست هناك طريقة رائعة لقول هذا, لذا ,سأقول مباشرة ان جيرمى يمر بأزمة طاحنة

Lamento que las cosas se hayan salido de las manos y sé que iré a prisión por inyectarme promicina así que probablemente este no sea un buen momento para decir esto pero si todo lo que me dijeron es verdad quizás valdrá la pena jugar el juego.
أَنا آسف أن الأشياء أصبحت خارج عن السيطرة وأنا أعرف أني سأسجن لأخذ الإبرة لذا إنه الوقت الخاطئ لقول هذا

Lo siento. No hay manera fácil de decir esto, pero ...
أنا آسف, ليس هنالك ..طريقة سهلة لقول هذا, ولكن

Bien. No hay un modo fácil de decir esto, así que intentaré...
...حسنا, ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف ...

Supongo que estoy en una edad muy impresionable, y no puedo pensar en una buena forma para decir esto.
أعتقد أنني في سن حساسة جداً وأنا... . لا أستطيع التفكير في طريقة جيدة لقول هذا

No hay una forma delicada de decir esto, así que... simplemente lo diré.
ليست ثمة طريقة سهلة لقول هذا لذا سوف أدخل بصلب الموضوع مباشرة

No hay modo delicado de decir esto, pero el 15 de marzo de 2010, será asesinado.
..ليست هناك طريقة لطيفة لقول هذا لكن في الخامس عشر من مارس 2010 سيتم إغتيالك

Miren, no hay una forma buena de decir esto.
كلاكما يبدو متوترا ليست هناك طريقة جيدة لقول هذا

No sabía que un judío de mierda tendría las pelotas de decir eso.
أنا لا أعرف يهودي لعين لديه الجرأة لقول هذا

Te pondrás bien. Hemos encontrado el huésped. No tienes que decir eso, Sam.
ستكونين بخير وجدنا الحيوان المضيف لا داعي لقول هذا سام

Una vez que esté muerta y estés con tu esposa número dos vas a sentirte realmente culpable por decir eso.
بمجرد أن تموت هي و تكون لديك الزوجة الثانية ستشعر بالذنب الشديد لقول هذا

Me da tanta vergüenza decirte esto, pero ser una madre, no es bastante para mí.
أشعر بالخجل لقول هذا لكن كوني أم لا يكفيني

Eres mi amigo y tal y me siento mal diciendo esto, pero quería verte fracasar.
أنت صديقي و كل شئ و أشعر بالأسى لقول هذا لكني أردتُ أن أراكَ تقع

Es muy pronto para decirlo, pero hay una posibilidad que por el resto de mi vida, tema a las matemáticas, sudaré cuando deba calcular una propina.
ما زال الوقت مبكراً لقول هذا لكن هناك فرصة أن أخشى الرياضيات لبقية حياتي سأتعرق في كل مرة أحاول فيها حساب البقشيش

Tú trabajas demasiado duro como para que no te diga esto.
الآن,انت عملت بجد من اجلي وليس لقول هذا

No hay una manera fácil de decirlo, así que sólo lo diré.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا , لذا فقط سأقوله