"لقيصر" - Translation from Arabic to Spanish

• César

Esta arma fue legada hasta que llegó al último descendiente noble del César.
هذا السلاحِ أُوفدَ الروابطَ التي وَصلتْ إلى أَنهي سليلَ نبيلَ لقيصر

No encontré estatuas, ni estandartes... ni emblemas de César.
و لم اجد تماثيل أو شعارات أو رموز لقيصر فى أى مكان

Pero si hay que darle al César lo que es del César,... y a Dios lo que es de Dios,... entonces... yo diría 50.000 dólares.
ولكن يجب علينا أن نجعل لقيصر ما لقيصر وعلى ما لله لله. ثم

Me pidió que reconociera formalmente a su bastardo como el hijo de César.
أوه, طلبت مني ان أعترف رسمياً بأبنها السفاح كأبن لقيصر

El mismo destino para Antonio y César.
لابد من نفس المصير لقيصر وأنطونيو

Si hay unos amigos de César entre ustedes, les digo que el amor de Bruto por César no fue menor que el vuestro.
إن كان بينكم من كان صديقا لقيصر فلأقُل له إنني لم أكن أقِّل عنه حبا لقيصر

No porque amara menos a César, sino porque amaba más a Roma.
لا لأن حبي لقيصر يقل عن حبه، بل لأن حبي لروما يفوق حبه

Aunque el Víctor, nos sometemos a César y al imperio romano ...
رغم النصر نخضع لقيصر و للامبراطورية الرومانية

Si Poncio Pilato te elogiara ante César, podría hacerte rey.
الثناء بيلاطس البنطي واحد منكم لقيصر يمكن أن تجعلك الملك.

Es una amenaza real a César Tiberio.
أنا أعطيك تهديدا الملكي لقيصر طبريا.

Entonces, den al César lo que es del César .
.. أذن أعطوا لقيصر .. ماهو لقيصر

"Pronto se elevará aquí el palacio de César.
هذا المكان حيث سيكون قريبا قصرا لقيصر

6,000 contra los 1,000 de César.
ستة آلاف مقابل ألف لقيصر.

Un funeral público para César encabezado por tú y yo juntos.
و جنازه رسميه لقيصر, نترأسها أنا و أنت.

Declara a mi hijo como legítimo hijo de César y seremos amigos.
اعلن ابني ابن شرعي لقيصر و سنكون أصدقاء

Sabemos cuán cercano está de César.
نحن نعرف مقدار ما يكنه لقيصر من حب

Pues denle a César... lo que es de César... y a Dios... lo que es de Dios.
إذاً أعطوا لقيصر... ما هو لقيصر... وأعطوا لله ما هو لله

Denle a César lo que es de César... y a Dios lo que es de Dios.
إعطاء لقيصر ما لقيصر ... وتعطي لله ما هو لله.

¡Si lo libera, gobernador no es amigo del César!
...إن أطلقت هذا فلست صديقاُ لقيصر...

Otra la envió a César, exigiendo que dejará a su ejército en la frontera y regresar a Roma.
أرسل أخرى لقيصر يطلب منه أن يترك جيشه عند الحدود. ويعود لـ(روما).