"لكاليفورنيا" - Translation from Arabic to Spanish

• California

Nos mudamos a California poco después.
وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة

Si no te molesta, preferiría estar frente al Mississippi con toda esa gente gritándome y quizá hasta recibiendo un balazo antes de ir a California
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Tú sabes que la meta inmediata era salir de Poughkeepsie, mudarme a California, establecer mi nombre y eventualmente abrir mi propio negocio.
كما تعلم، الهدف الأساسي ..هو الخروج من بيجيبسي الإنتقال لكاليفورنيا و بناء إسمي وبعدها أقوم بأعمالي الخاصة في النهاية

Luego me iré cantando a Ios yacimientos de oro en California...
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Ustedes van a la derecha de California y tener un buen viaje.
إذهبوا مباشرة لكاليفورنيا وتمتعوا برحلتكم

¿Crees que se le habría pasado por la cabeza decirme que vio a nuestra madre en California?
هل تعتقد أنه خطر بباله أن يخبرني لقد قابل والدتنا عندما ذهب لكاليفورنيا من؟

No quiero ir a California. Siento escalofríos allá.
لا أريد الذهاب لكاليفورنيا لا أشعر بالراحة هناك

Soy de la República Restaurada de California.
حامل البريد للجمهوريةِ المُعَادةِ لكاليفورنيا.

Excepto que huí a California, en lugar de a las colinas.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

Pues, pienso proponer que muden la capital del país a California.
حسناً، يمكنني الاقتراح بنقل مركز الرئاسة لكاليفورنيا.

Una de las preguntas que el presidente no respondió fue si el aumento de los precios de la gasolina amenazaría el PIB de la economía de California.
سؤال واحد لم يشير الرئيس لة وهو تهديدات ارتفاع اسعار الوقود التى بدأت تظهر بالأقتصاد المحلى لكاليفورنيا

Con sus propios esfuerzos, el Abraham Lincoln de California que fue vicepresidente de los EE.
رجل يعتمد على ذاته, أبراهام لنكولن الجديد لكاليفورنيا الذي كان نائب رئيس الولايات المتحدة

Cuando lleguemos a California, tendremos una linda cría.
عندما نصل لكاليفورنيا يجب ان يكون لدينا محصول جيد للصغار

¿Dejarías todo y vendrías conmigo a California?
تريد ترك كل شيء وفقط المجيء معي لكاليفورنيا ؟

Si busca uno, le sugiero que vaya al centro de la ciudad o se mude a California.
لذلك إذا ذهبت للتسوق، أقترح ان تتجه لوسط البلد أو إذهب لكاليفورنيا

Mi papá decía que California solo tenia porquería.
كنت ادرس المحاسبة وقال لي والدي ان لا اذهب لكاليفورنيا لانها هراء

Me pregunto si podría remar hasta el Golfo de California.
لو كنت استطيع التجديف بطول الطريق لكاليفورنيا

El gobernador prometió ir a California y por eso fue a California.
وعد الحاكم بالذهاب لكاليفورنيا، ولهذا ذهب الحاكم لكاليفورنيا

Estoy dejando California mañana para la Rocket Feria.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير

Han pasado 15 años desde que llegué a California y ahora tengo 33 años.
لقد انقضت 15 سنة منذ انتقلت لكاليفورنيا والآن عمري 33 سنة