"لكم جميعًا" - Translation from Arabic to Spanish

• todos ustedes

Aprendí la lección la última vez gracias a todos ustedes.
تعلمت درسي المرة الماضية، والفضل لكم جميعًا

Creo que fue mejor para todos ustedes que no lo hicieran.
أعتقد أنه من الأفضل لكم جميعًا ألا تفعلوا ذلك.

Hago un brindis con morfina por todos ustedes.
وها انا ارفع لكم نخب المورفين لكم جميعًا

Esta noche ofreceré una fiesta de bienvenida para todos ustedes en mi casa.
سأقيم الليلة حفل ترحاب لكم جميعًا في منزلي.

Era un extraño para él, para todos ustedes.
كنت غريبًا بالنسبة لهم وبالنسبة لكم جميعًا

Esta noche... vamos a empezar nuestro programa con... esta canción de mi parte para todos ustedes.
الليلة، سوف نبدأ برنامحنا بهذه الأغنية إهداء مني لكم جميعًا.

Sabes por qué los eligió a todos ustedes para este esfuerzo, ¿no es así?
تعلمين سبب اختياره لكم جميعًا لأجل هذا المسعى، صحيح؟

Mis disculpas a todos ustedes que están tratando de llamar con comentarios legítimos sobre banderas.
اعتذاراتي لكم جميعًا فأنتم تحاولون الاتصال لقول تعليقات منطقية عن الأعلام

Y la oferta sigue abierta para todos ustedes.
والعرض يبقى مفتوحًا لكم جميعًا.

Tengo identificaciones y pases para todos ustedes.
لديّ بطاقات تعريفيّة لكم جميعًا.

A todos ustedes.
إنني مدينة بذلك لكم جميعًا

Sólo queríamos asegurarnos que todos ustedes atrapados ... antes del final del negocio allí en Nueva York.
.. أردنا فقط التأكّد بالوصول لكم جميعًا (قبل إنتهاء الأعمال هُناك في (نيويورك

¡Tenemos un mensaje para todos ustedes de Marcel Gerard!
لدينا رسالة لكم جميعًا من (مارسل جيرارد).

Estoy en deuda con todos ustedes.
أنا مدين لكم جميعًا

Quiere que todos ustedes vivan.
يريد الحياة لكم جميعًا

Gracias... y gracias a todos ustedes.
و شكرًا لكم جميعًا

Para todos ustedes.
انتهى الأمر لكم جميعًا

Les pido disculpas a todos ustedes.
أعتذر لكم جميعًا.

Por si no lo recuerdas, soy Bertie. Y les debo a todos ustedes mi vida, dos veces.
ما لم تذكريني، فأنا (بيرتي)، وأدين لكم جميعًا بإنقاذ حياتي لأكثر من مرتين.