"لكنت قد" - Translation from Arabic to Spanish

• habría
• podría haber
• habrías
• hubieras
• podrías haber
• hubiese
• me hubiera

Si Lauran y yo no hubiéramos hablado de eso, me habría enfadado con ella, y podría haber implicado una corriente subyacente de falta de respeto en nuestra amistad.
لو أن لورين وأنا لم نتحدث في ذلك، لكنت قد انزعجت منها، وكان يمكن أن يؤدي ذلك إلى الكثير من عدم الاحترام في صداقتنا.

Si quisiera que estuviera muerto, no habría informado de ello. No estoy aquí por eso.
إذا كنت أريده ميتا لما قمت بالإبلاغ و لكنت قد سمحت بحدوث هذا

Si hubiera sabido que iba a ser así, me habría jubilado con Gaad.
لو عرفت بأن الأمر سيكون هكذا لكنت قد تقاعدت مع قاد

En la época comunista habrías sido fusilado por esto.
على وقت الشيوعية ، لكنت قد ضربت بالنار الآن

Y si hubieses podido obtener las especificaciones detalladas de instalaciones seguras como éstas de alguien más, lo hubieras hecho.
وأنت لو كان بإمكانك الحصول على تفاصيل هذا المبنى من شخص اخر، لكنت قد فعلت هذا

Tío abuelo, me alegra que me hayas pedido que viniera... o podrías haber terminado como el pájaro.
عمي العظيم انا سعيد لانك دعوتني الى هنا والا لكنت قد انتهيت مثل هذا الطير

Si hubiese un concurso usando la regla con una mano, ganaría el primer premio.
إذا كان هناك مسابقة لمسك المسطرة بيد واحدة , لكنت قد فُزت.

Si lo hubiera querido, yo le habría planteado la pregunta a los Estados Unidos.
ولو كانت قد فعلت ذلك، لكنت قد طرحت ذلك السؤال على الولايات المتحدة.

Como dije, no había comillas. Si las hubiera habido, las habría incluido.
وكما قلت، لم تكن هناك علامات اقتباس، وإلا لكنت قد أدرجتها.

Si lo hubiera hecho así en 1994, habría podido predecir cómo estaría Walmart ahora.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن

Si los galeses hubieran ganado la guerra, me habría casado con un hombre de mi misma raza... en el castillo de mi padre.
لو انتصر الويلزيون بالحرب، لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي

Si no hubiese una, ya me habría matado.
لو أنه لا يوجد اقتراح لكنت قد قتلتني الآن

Pero si hubiera nacido antes... habría vivido y muerto como un buen cristiano.
لو أنّي ولدتُ في وقتٍ أبكَر من هذا لكنت قد عشتُ ومتُّ كمسيحيٍّ صالح

Suerte para usted que yo tengo prisa. Sino lo habría arrestado.
لحسن حظَك، أنا مستعجل وإلَا لكنت قد أعتقلت

El médico ha dicho que... si no hubiera dejado la pelea, podría haber muerto.
قال الطبيب إذ لم أكن قد خرجت من المعركة لكنت قد مت

Si me hubieras dicho la verdad, podría haber ayudado a tu hermano.
لو كنتِ قد أخبرتني بالحقيقة لكنت قد ساعدت أخاكِ

Si quisiera pelea, me podría haber quedado en casa con mi marido.
إذا اردت ان اتشاجر لكنت قد بقيت مع زوجي في المنزل

De haber seguido un poco más, habrías visto resultados.
حسناً, إذا صبرت عليها أكثر من هذا بقليل لكنت قد رأيت النتائج

Si fueras a usar eso, ya habrías terminado de usarla.
لو كنت ستستخدم هذا المسدس لكنت قد استخدمته الآن

Quiero decir, si lo hubieras hecho, la hubieras tomado cuando lo tomaste a él.
اعني ، اذا كنت قد اذيتها لكنت قد خطفتها عندما اخذته هو

Si yo hubiese sabido lo que estaba pasando, hubiese hecho algo al respecto.
‫لو عرفت ما كان يجري ‫لكنت قد فعلت شيئا حيال ذلك

Me imaginé que si se han abierto los ojos creo que me hubiera visto.
أعتقد لو انها فتحت عينيها لكنت قد رأيتها