"لكنكَ لا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero no

Siguen diciendo eso, Pero no me dan pruebas.
تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.

El cerebro aún está activo, Pero no recuerdas nada.
فدماغك يبقى نشطاً لكنكَ لا تتذكر أيّ شيء

Pero no tienes el derecho de matar a dos personas diferentes solamente para obtener aquella que quieres.
لكنكَ لا يحق لكَ قتل نسختين فريديتين ببساطة للحصول على التى تريدها.

Eso significa algo, Pero no quieres hablarlo, ¿verdad?
مما يعني بأنّ ثمّة شيء لكنكَ لا ترغب بالتحدّث عنه، أليس كذلك؟

Pero no quieres. Antes de que te dejemos salir, necesito un favor.
لكنكَ لا تريد القيام بذلك قبل أن نسمح لكَ بالخروج من ذلك الباب

Te juzgo muchísimo Pero no me debes una explicación.
بل سأحمك عليك و بكثرة لكنكَ لا تدين لي بتفسير

Si supieras exactamente qué escondía. Pero no lo sabes.
إنّ كنت تعلم ما كانت تخفيه تماماً، لكنكَ لا تعلم.

Esa cosa podría matarle, Pero no le importa mientras le meta unos cuantos pavos al bolsillo.
ذلكَ الشيء قد يقتلكَ لكنكَ لا تهتم طالما سيجني لكَ بعضَ الدولارات في جيبكَ

No sé con quién habló, Pero no tiene derecho.
لا أدري مع من تحدثت، لكنكَ لا تملك الحق بهذا

Pero no puede jugar al whist sin cuatro hombres.
لكنكَ لا يمكنكَ أن تلعب بصمت بدون أربعة رجال

Eres capaz de mirarme de esa manera, Pero no quieres dejar que esos mundos choquen porque tienes miedo de arriesgar cualquier cosa.
إنكَ قادرٌ على أن تنظر إليّ بتلك الطريقة، لكنكَ لا تود بان تدع العالم يتضارب لأنكَ خائف بالمخاطرةِ بأيّ شيء.

Sabes lo que haces, Pero no lo estuviste haciendo.
أنت تجيد عملك لكنكَ لا تقوم به

Estás actuando como si tú escucharas hasta el mínimo detalle de lo que digo, Pero no lo haces.
لكنكَ لا تفعل ذلك لا أفعل ذلك يا "ميتشل" ؟

Pero no puedes controlar sus mentes.
لكنكَ لا تسيطر على عقولهم

Pero no te das cuenta, porque la chica que esperas no existe en la vida real.
لا , أنا هنا. و لكنكَ لا تدركُ هذا لانَ الفتاة... التي تنتظرها لتأتي للمنزل...

Sí, podías haberlo hecho, Pero no lo hiciste. ¿Por qué?
أجل, يمكنك , لكنكَ لا تستطيع

- Pero no puede culparse.
- لكنكَ لا يُمكنكَ أن تلومَ نفسَك

Pero no lo sabes. Skyler, sí, lo sé.
لكنكَ لا تعرف ذلك - سكايلر)، بلى أعرف ذلك) -

Pero no puedes ni tocarlo.
و لكنكَ لا يمكنكَ لمسها.

Te ofrecería protección de testigos, Pero no tienes identidad... así que supongo que no necesitas una nueva.
"كنتُ لأعرض عليكَ برنامجَ حماية الشهود، و لكنكَ لا تتوفر على هوية". "لذا أعتقدُ بأنكَ غيرُ مهتمِ بالحصولِ على واحدة جديدة".