"لكنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero tú
• pero eres
• Pero usted
• pero estás
• Pero lo
• Pero te
• ¿ Pero
• Pero tu
• ¡ Pero
• Pero has

Pero tú querías salir esta noche. Es mi culpa que no puedas.
لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك

Pero tú sigues siendo normal, comiendo, yendo a la escuela de acción, reuniéndote con Oska.
لكنكِ في وضعك الطبيعي , تأكلين , وتذهبين الى عملك و تقابلين اوسكار

Sé que tuviste otras opciones, pero eres como mi hermana y te quiero.
أعرف أنه كان أمامكِ خيارات أخرى لكنكِ بمثابة أختي، وأنا أحبك

Te conozco, y tú no lo crees, pero eres lo suficientemente fuerte para hacer esto
أنا أعرفكِ ولا تعتقدين أنكِ كذلك لكنكِ قوية بما فيه الكفاية لتفعلي هذا

Se que te sientes viejo por dentro , Pero usted es cualquier cosa pero viejo.
أعرف انكِ تشعرين بأنكِ عجوز بداخلكِ لكنكِ أي شيء باستثناء أن تكوني عجوز

Sé que no es divertido, pero estás haciendo realidad los sueños de este tipo.
أعلم أن هذا ليس مرحا، لكنكِ تجعلي أحلام هؤلاء الشباب تتحول للحقيقة

No, no lo hizo, porque usted es muy educada. Pero lo cree.
لا ، لم تقولي لأنكِ مؤدبة جداً لكنكِ تعتقدين ذلك

Pero tú sabes eso por supuesto de otro modo no estarías amenazándome.
و لكنكِ تعرفين ذلك بالطبع و إلا فلن تقومي بتهديدي.

Estoy bien despierto, Pero tú estás ahí de pie desnuda, tan claro como el día, leyendo del Libro del Levítico.
أنا يقِظ تماما و لكنكِ تقفين هناك عارية , واضحة جليّة كوضح النهار تقرأين من سفر اللاويين

Pero tú no estás mirando a la Constitución de los Estados Unidos.
لكنكِ لا تنظرين إلى دستور الولايات المتحدة.

He viajado con mucha gente, Pero tú estableces nuevos récords... de "peligro amigo".
لقد سافرت مع الكثيرين لكنكِ حطمتِ الرقمالقياسيكمحبةالأخطار.

Tu familia ha muerto, Pero tú te teletransportaste... en el último momento.
مات أفراد عائلتكِ لكنكِ استخدمتِ . الانتقال الآني، ونجوتِ في الوقت المناسب

Me gustan los chicos, Pero tú deberías saber eso con toda tu experiencia de actriz.
أحب الأولاد لكنكِ تعرفين . . من خلال كل تجربتك كممثلة

pero eres una interna de cirugía, y se necesitan tus habilidades en otro lado, y... necesitamos esa cama.
لكنكِ متدربة في قسم الجراحة، ومهاراتُكِ نحتاجها في مكان آخر، ونحن في حاجة لهذا السرير.

Llámalo un beneficio del liderazgo, pero eres personalmente responsable de los $6 millones enteros.
اطلقي عليه ضريبة للقيادة لكنكِ مسؤولة شخصيًّا عن كل الستة ملايين دولار

Apuesto que la gente cree que eres Snob pero eres realmente tranquila, ¿cierto?
أراهن أن الناس تعتقد بأنكِ متكبرة لكنكِ حقاً فقط هادئة، صحيح؟

No te ofendas, Pero usted es la persona más dispersos que he conocido.
لا إهانه ، لكنكِ أكثر شخص غير منظم قابلته في حياتي

El día del robo, le entregó los 40.000 dólares Pero usted se embolsó 20.000 dólares.
في يوم السرقة قمتِ بتسليم 40.000 دولار لكنكِ قمتِ بأنتشال 20.000 دولار لنفسكِ

No disfruto de ser esta persona, pero estás tomando muy malas decisiones últimamente, una de ellas te llevó al hospital.
لا يروقني أن أكون ذلك الشخص, لكنكِ قد إتخذتِ قرارات سيئة مؤخراً, و التي أودت بكِ للمستشفى

Ahora pides excusas. Pero lo haces por razones equivocadas.
الآن أنّكِ تعتذرين لكنكِ تفعلين ذلك لأسباب خاطئة.

¿Crees que la fuerte decisión sería sea a verlo, Pero te equivocas.
تعتقدين أن القرار القوي هو أن تذهبي لمقابلته لكنكِ مخطئة

-Oh. Perdone la intrusion, madam, pero esta ante usted un hombre muy desilusionado.
إغفري لي سيدتي الأقتحام لكنكِ ترين أمامك رجلاً خاب أمله تماماً.

Pero tu no sabes nada, ¿no? Uh... Entonces estos dos psiquiatras se conocieron
لكنكِ لاتعرفين شيء ,أليس كذلك؟ اذاً هناك طبيبان نفسيان يجتمعان

- No Pero has gastado como un marinero ebrio la última semana.
لا، لكنكِ تنفقين كاالبحار السكير طوال الأسبوع الماضي