"لكنك الآن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero ahora
• y ahora ya

No creí que pudieras entender, Pero ahora eres muy mayor y muy listo.
لم أكن أظن أنه يمكنك أن تفهم لكنك الآن كبير جدا

Pero es increíble, y muchos han fallado antes de que finalmente encontraran el modo de hacerlo, Pero ahora ya lo han hecho ¿cuántas veces?
لكن هذا رائع، فشل العديد من هؤلاء قبل أن تعرف أخيرًا كيفية القيام بذلك، لكنك الآن قمت بذلك كم مرة، 5 أو 6 مرات؟

Tal vez nunca sepa por qué sucedió todo Pero ahora sabe cómo y dónde empezó y eso sí importa.
و لكنك الآن تعرفين كيف و متى بدأ الأمر ، و هذا ما يهم

Tu cojera te parecerá un obstáculo, Pero ahora eres quizá más apetecible, por lo menos para mucha gente.
كلا, كونك مقعدة قد يبدو إعاقة بالنسبة لكِ... لكنك الآن على الأرجح مرغوبة أكثر بالنسبة...

Pero ahora estás enamorada de mí y te asusta.
لكنك الآن مغرمة بي وهذا يخيفك قليلاً، لا؟

Pero ahora ayudas a niños extraviados, a niños maltratados.
لكنك الآن تساعد هؤلاء الأطفال المشردين أنت تساعد هؤلاء الأطفال وتنتشلهم من الشوارع.

Éste era tu cuarto, Pero ahora estás en el 304.
حسناً، كانت هذه غرفتك لكنك الآن في غرفة 304

Queria terminar esto de buenas maneras, Pero ahora no me das otra chance.
كنت أريد أن انهي هذا بلطف لكنك الآن لم تعطيني الخيار لأفعل ذلك

Nadie quería una guerra. Pero ahora nos timas en un pago, tengo luz verde.
لا أحد يريد الحرب ، لكنك الآن تخدعنا وتسرق النقود

Pero ahora está haciendo suposiciones absurdas que no se basan en ninguna prueba concluyente.
.. لكنك الآن تقوم فقط بتخمينات لا أساس لها بالنظر الى الأدلة لم يكن الأمر مجرد حادث

Yo siempre pensé que eras chévere Pero ahora tu eres un maldito, Julie es la mas chévere, la mas dulce niña que yo he conocido y tu estas aquí solo.
ظننتك جيدا لكنك الآن عبارة عن مغفل انها افضل فتاة قابلتها

Pero ahora, te estás poniendo cómodo, y no estás haciendo esas cosas, que antes no hiciste.
♪ لكنك الآن بدأت ترتاح ♪ ♪ لم تعد تعمل تلك الأشياء التي فعلتها من قبل ♪

Pero ahora te gusta BlueBell, ¿cierto?
لكنك الآن تَحبُّين بلوبيل، صحيح؟

¿pero ahora quieres tener un bebé con una madre soltera y tú amigo?
لكنك الآن تريد أن تنجب طفلاً مع والدة غير متزوجة

Señora, sé que me quiere, Pero ahora va a odiarme.
سيدتي، أَعْرفُك تَحبّيني حقاً، لكنك الآن أنت سَتَكْرهُيني.

Pero ahora que han perdido a su hijo... no tienes heredero y los hombres no pelearán por ti.
لكنك الآن قد فقدت إبنك ليس لديك وريث و لن يكافح الرجال من أجلك

Pensabas que ibas a ser una noche desperdiciada Pero ahora no estás tan segura.
لأنك ظننت بأن هذه الأمسية ستكون مهدرة لكنك الآن لست متأكدة

Es enfermo, Pero ahora eres el mejor candidato para el empleo.
هذا مُزري، لكنك الآن المرشح الأفضل للوظيفة

Sí, Pero ahora me haces preguntarme cuál es tu problema.
صحيح، لكنك الآن تجعلينني أتساءل ما هو خطبك؟

Cuando se quemó lloraste Pero ahora ni siquiera puedes abrir la boca, ¿eh?
عدما احترق الكوخ كنتَ تبكي. لكنك الآن لا تستطع حتى أن تفتح فمك. ؟

Tú podías alimentar a tus hijos, y garantizar que mejorarían un poco más la vida que tenían, y ahora ya no.
كنت تستطيع أن تطعم أطفالك، وتضمن أنهم سيتسلقون أعلى أكثر في سلم الحياة مما تسنى لك أنت، لكنك الآن لا تستطيع.