"لكنك لن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero no
• pero nunca
• pero tú no
• Pero jamás
• Pero tu no
• pero usted no

No quieres acercarte demasiado, Pero no vas a dejar que se escape tampoco.
أنت لاتريد ان تقترب أكثر لكنك لن تدعه يفلت منك أيضا

Usted lo sitió por 600 dias. Pero no se rindió ante usted.
لقد حوصرت هناك هناك لمدة 600 يوم لكنك لن تتذكر

Usted le pide sexo a las mujeres, Pero no acepta que lo haga yo.
تطلب من فتاة ان تعمل شيء لكنك لن تعمل على نفس النمط.

Podrás haberme vencido a mí, pero nunca derrotarás a mi ejercito unido.
قد تكون انك هزمتني لكنك لن تهزم جيشي المتحد قط

OK. El puede tener miedo del sexo, pero tú no vas a ganar sin eso.
حسناً, ربما قد يكون خائفاً من الجنس لكنك لن تربحي من دون هذا

Cuando lo toque por primera vez... sentirá el calor, Pero no sabrá dónde.
عندما ألمسك للمرة الأولى ستشعر بالدفء و لكنك لن تعرف أين

Mire, ya sabe, no estamos tratando de imponernos, Pero no podrán ser de ayuda para sus pacientes si reciben un disparo.
أنظر، كما تعلم، نحن لا نسعى إلى خراب عيادتك هنا. لكنك لن تستطيع مساعدت مرضاك إذا أُطلق عليك.

Es una cuestión profesional, Pero no serás mi médico cuando salga de aquí.
انه أمر احترافي لكنك لن تكوني طبيبتي عندما اخرج من هنا

Pero no vas a hacerlo porque tendrías que despedirlo a él también.
لكنك لن تقومي بفعل ذلك لأنك ايضا يجب ان تطرديه

hay muchas otras distracciones, Pero no hay gerentes ni reuniones.
تجد الكثير من الاضطرابات الأخرى , لكنك لن تجد المديرين والاجتماعات.

Por supuesto que en una fiesta escucharán hablar de los errores de otros médicos, Pero no escucharán a alguien hablar de sus propios errores.
نعم, ستذهب الى حفل كوكتيل وربما ستسمع عن اطباء اخرون لكنك لن تسمع احد يتحدث عن اخطاءه.

Podrán buscar en todo el mudo Pero no encontrarán un lugar tan diverso como el de mi infancia.
يمكنك أن تجول العالم بأكمله لكنك لن تجد عالماً متنوعاً كعالم طفولتي

Como van, aquí, ya, ves el arma allí, Pero no verás ningún disparo, usamos "knock-out".
كما يفعلون, هنا , الآن الآن, ترى البندقية هناك. لكنك لن ترى أي طلق ناري, نستخدم الضربات القاضية

En primer lugar, es posible que puedan imponer su camino hacia la victoria, Pero no pueden imponer su camino hacia el éxito.
أولاً، قد تكون قادراً على تحديد طريقك للفوز، لكنك لن تستطيع تحديد طريقك للنجاح.

Si decides quedarte en casa, la familia recibe menos dinero Pero no paga por el cuidado de los niños.
إذا قررت البقاء في المنزل سيقل دخل أسرتك لكنك لن تدفعي لرعاية أطفالك.

Pero no te irás, ¿verdad, mami?
و لكنك لن تذهبى بعيداً يا أمى أليس كذلك ؟

Siento privarle de una buena fuente de ingresos, Pero no volveré por aquí.
آسف لقطع مصدر دخلك يا دكتور لكنك لن تراني مجددا

Sí, pero nunca los usarías a menos que quieras cocinar a tu hermano.
أجل لكنك لن تستخدمها أبداً إلا أذا كنت تريد شواء أخيك

pero nunca ganarás con respecto a tu hijo cuando se trate de su madre.
لكنك لن تنجح في هذا الأمر مع أبنك حينما يعود الأمر لوالدته.

Sí, pero tú no me creerías, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

¡Puede que parezcas una novia, Pero jamás aportarás honor a tu familia!
أنت قد تبدين مثل عروس لكنك لن تجلبي شرفك العائلي

Dijo: "Sí, Pero tu no tienes que ponerte ante una camara".
قالت: نعم صحيح، لكنك لن تكن مضطرا لتقف أمام الكاميرا

A mí me da igual, pero usted no la verá de nuevo.
أنا لا أبالي بنفسي لكنك لن ترى مثلها ثانيةً