"لكننا جميعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero todos

Este sitio fue idea tuya, Pero todos ayudamos-- es de todos.
كان هذا حلمك، لكننا جميعاً بنينا هذا المكان وهو ملكٌ لنا كلّنا.

Nadie tiene todas las respuestas Pero todos tenemos nuestros motivos.
ما من أحد لديه كل الإجابات و لكننا جميعاً لدينا القدرة عن السؤال عن الأسباب

Pero todos sabíamos que había otro:
و لكننا جميعاً كنا نعرف أن هناك فريقاً آخر

Ojalá fuera así Pero todos terminamos siendo parte, como sucedió hoy.
ليته كان لكننا جميعاً مقحمون، تماماً مثل اليوم

Pero todos tenemos que vivir con los resultados de nuestras elecciones...
لكننا جميعاً علينا أن نتعايش مع بقايا خياراتنا

Pero todos sufrimos a veces.
لكننا جميعاً نكافح في بعض الأحيان أتعلمين؟

Pero todos sabemos que... la vida no es siempre como la planeamos.
لكننا جميعاً نعلم أن الحياة لا تكون كما نخطط لها دائماً

Perdón, milord, Pero todos estamos muy ansiosos por saber las noticias.
اعذرني سيدي، لكننا جميعاً متلهفون جداً لمعرفة الأخبار

Y toda va dirigida a él. Pero todos tuvimos que ver.
وكله موجه له لكننا جميعاً لعبنا دوراً في هذا

Sí, es despreciable que Jeff se vaya antes, Pero todos eventualmente nos graduaremos.
نعم من المزعج أنه ستخرج مبكراً و لكننا جميعاً سنتخرج في نهاية الأمر

La gente habla de la falta de empatía, Pero todos tenemos límites para ella.
الناس تتحدث عن قلة التعاطف، لكننا جميعاً لديّنا حدود لتعاطفنا.

Estoy segura que él está en el continuum del sexo, Pero todos conocemos hombres que han fantaseado con tener a una mujer completamente bajo su control o iniciar a una jovencita en el sexo.
بالتأكيد هو يفعل ذلك من أجل التواصل الجنسي لكن، لكننا جميعاً نعرف رجال يتخيلوا، وجود نساء تحت سيطرتهم الكاملة،

Oh, chicos bajasteis rápido, Pero todos terminamos en el mismo sitio.
أنتما نزلتما أسرع منا لكننا جميعاً انتهينا في نفس المكان.

Pero todos tenemos margen para mejorar.
لكننا جميعاً لدينا الإمكانية لحسن الإثبات

Pero todos nos prometimos que no nos fastidiaría.
لكننا جميعاً قطعنا وعداً أن لانجعلهُ ينالُ مننا

Claro, mis padres me transmitieron ciertos atributos físicos, Pero todos tenemos algo de nuestras madres, ¿no?
و لكننا جميعاً نحصل على اشياء من والدتنا،صحيح؟

Claro que no quieres ir, Pero todos tenemos que hacer cosas que no queremos. De eso se trata el crecer.
لكننا جميعاً نفعل أشياء لا نود فعلها، إنه يتعلق بالكبر تماماً.

Chicos, esta conversación es genial y todo eso, Pero todos sabemos que lo haremos, así que si eres tan amable.
يا رفاق، هذه المحادثة رائعة تماماً، لكننا جميعاً نعلم بأننا سوف نفعلها، إذا صح التعبير.

Hiciste algunas cosas malas Pero todos cometemos errores y no nos merecemos sufrir así.
اسمع، لقد قمت بأشياء سيئة لكننا جميعاً نرتكب الأخطاء وأنت لا تستحق أن تعاني كل هذا الألم أنت تستحق السعادة

¡Claro que el moretón duele como el infierno!, y seguramente no les guste el aspecto descolorido, Pero todos sabemos que el hematoma en sí no es el problema.
بالتأكيد أن الكدمة مؤلمة جداً، إضافة إلا أنك في الغالب لن تفضّل تغيّر لون الجلد الذي يحدث جراءها، لكننا جميعاً نعلم أن الكدمة بحد ذاتها ليست المشكلة.