"لكننا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no lo
• pero aún no
• pero no pudimos
• - Pero no
• pero no le
• pero no nos
• Porque aún no
• no estamos
• Pero nosotros no
• pero no hemos
• pero todavía no
• pero nunca hemos

Tenemos entendido que el General Fraser, de los Estados Unidos, ha preparado un informe, pero no lo hemos visto todavía.
ونفهم أن هناك تقريرا أعده الجنرال الأمريكي فريزر، لكننا لم نطلع عليه حتى الآن.

Lo obedecería con gusto, señor, pero aún no llegamos a ese punto.
يسرني إسعادك سيدي و لكننا لم نصل إلى شيء بعد

Se nos asignó una sala pero no pudimos lograr servicios de interpretación.
وقد حصلنا على غرفة لكننا لم نتمكن من الحصول على خدمة الترجمة الشفوية.

- Pero no estamos dentro o si?
لكننا لم ننته بعد، اليس كذلك؟ لا، ليس بعد

Les disparamos, pero no le dimos a ninguno.
لقد اطلقنا عليهم لكننا لم نصطد احداً منهم

Sí, comprendo... pero no nos habríamos enterado si no hubiera sido por ti.
اجل افهم لكننا لم نكن نعلم عنه شئ لولا انك اخبرتنا

Porque aún no hemos llegado a conocernos.
لكننا لم نتعرف الى بعضنا البعض بعد

Disculpe, no estamos acostumbrados a que nos visite.
أنا آسفة , و لكننا لم نعتد على رؤيتكِ هنا

Tal vez la ciudad esté perdida, Pero nosotros no. Hagámoslo y salgamos de aquí.
قد تكون المدينة ضاعت لكننا لم نضع لنقم بهذا الأمر ونخرج من هنا

Escucha, quizá dejamos mi demo en tu auto, pero no lo sacamos a pasear.
لعلّنا نسينا شريط المعاينة في سيّارتك، لكننا لم نستعملها

pero no lo hemos podido encontrar a él ni al avión.
لكننا لم نتمكن من العثور عليه أو الطائرة. أيضا , يعتقد أن لأخيك

O, al menos, lo habríamos intentado. pero no lo hicimos.
أو على الأقل ، كنا سلمناكم للثالوث لكننا لم نفعل

La balanza se inclinaba a nuestro favor. pero aún no lo sabíamos.
ميزان القوة تغير لصالحنا, و لكننا لم ندرك ذلك بعد

Seguimos investigando lo que ocurrió, pero aún no hemos podido localizar la cartera, tarjetas de crédito, el carné de su hijo en la escena.
ما زلنا نحقق ما حدث، لكننا لم نتمكن من تحديد موقع المحفظة، بطاقات الائتمان، والهوية ل ابنك في مكان الحادث.

Nuestra misión se consideró un fracaso con éxito, ya que regresamos sanos y salvos, pero no pudimos alunizar.
لقد قالوا أن تلك المهمة كانت فشلا ناجحا لقد عدنا بامان لكننا لم نصل مطلقا إلى القمر

Sí, pero no pudimos entrar juntos.
اجل . . لكننا لم نستطيع أن ندخل السجن معا

- Pero no le hemos contado nada.
لكننا لم نخبرها أي شئ عنه

África, mi continente, ha soportado y sigue soportando una carga desproporcionada de VIH y de SIDA, pero no nos hemos limitado a lamentarnos de nuestro destino.
إن قارتي، أفريقيا، تحملت ولا تزال تتحمل عبئا غير متناسب لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. لكننا لم نتأس على مصيرنا.

Disculpa, esta vez no estamos aislados.
نانسي: بورت، يعذرني، لكننا لم نقطع هذا الوقت.

Bueno, sí, técnicamente, Pero nosotros no pedimos esa habitación, lo que hicimos fue equivocado, pero no estuvo mal.
أجل، هذا ما حصل واقعيًا لكننا لم نطلب الغرفة ما فعلنا كان خطأً

Sé que quieres eso para mí pero no hemos sabido de él en mucho tiempo.
أنا أعلم أنك تريد هدا لي لكننا لم نسمع عنه مند مدة طويلة

pero todavía no hemos determinado que el asesinato esté relacionado con bandas.
لكننا لم نحدد بعد إذا ما كانت الجريمة متصلة بالعصابات

Se han iniciado acciones judiciales contra individuos corruptos, pero nunca hemos comprometido el debido proceso y la independencia judicial.
ولقد بدأت الإجراءات القانونية ضد الفاسدين، لكننا لم نتهاون قط تنفيذ الإجراءات القانونية الواجبة واستقلال القضاء.