"لكننا ليس" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no

Venimos de la era de la revolución industrial, la era de la información, la era del conocimiento, pero no estamos ni cerca de la era de la sabiduría.
لقد قدمنا من عصر الثورة، الثورة الصناعية، عصر المعلومة، عصر المعرفة، و لكننا ليس أقرب لعصر الحكمة.

No digo que no sería un placer, pero no tenemos derecho.
لا،. أنا لا أقول بأنه لن يكون سرور، تدبرك، لكننا ليس لنا الحق.

Que crea un disturbio eléctrico y activa el transporte es mucho más complejo, pero no tenemos tiempo para discutirlo ahora
هذا يساعدعلى الانتقال عبر الزمن هو حاجة اكثر تعقيدا من ذلك و لكننا ليس عندنا الوقت لمناقشة ده الان

pero no podemos estar clavando del amanecer al atardecer, querida.
لكننا ليس بوسعنا أن نمارس الجنس من شروق الشمس إلى الغروب،ياعزيزتي.

pero no tenemos para los impuestos, así que estoy ayudando a recaudar fondos.
لكننا ليس لدينا ما يكفي للضرائب لذا فقد كُنت أُساعد في تنظيم حفلة أو حفلتان لجمع التبرعات.

Sé que estáis enfadada, pero no tenemos mucho tiempo.
أعرف بأنك ِ غاضبة , لكننا ليس لدينا وقت كثير

pero no teníamos ni idea que involucraba a un dispositivo nuclear.
لكننا ليس لدينا فكرة عن أن هناك قنبلة نووية

No tengo ni idea, pero no tenemos ningún oficinas allí.
ليس لدي أي فكرة، لكننا ليس لدينا أي مكاتب هناك

Sí, pero no somos como esas idiotas.
أجل، لكننا ليس مثل هؤلاء الغبيات. هل تعرفين ما أقصده؟

Te invitaría a un sillón de estos, pero no hay más.
كنت أود أن أجلب لكِ كرسي السباحة، لكننا ليس لدينا المزيد.

...pero no tenemos otra opción que ponerlas en venta.
لكننا ليس لنا إختيار سوى ... عرضهم للبيع

Y es arriesgado, pero no tenemos elección.
. وخطرة , لكننا ليس لنا إختيار

No, pero no tenemos otra alternativa.
كلا. لكننا ليس لدينا الخيار

Lo siento, pero no tenemos ninguna.
اسفة ، لكننا ليس لدينا لوحة عنها

- pero no tenemos. - ¡Pero ella piensa que tenemos!
لكننا ليس كذلك لكنها تعتقد اننا كذلك

pero no somos solo amigos, ¿no?
لكننا ليس مجرد أصدقاء اليس كذلك؟

pero no tenemos ni idea de para quién trabajaba.
لكننا ليس لدينا أى معلومة عن هذا العمل

pero no tenemos un transformador.
لكننا ليس لدينا محول

Si tuviéramos dos o tres Ronaldos en el equipo, estaría más cómodo, pero no los tenemos.
لو امتلكنا اثنان أو ثلاث من (كرستيانو رونالدو) في الفريق. لكنتُ سأكون أكثر راحة، لكننا ليس لدينا.

pero no tenemos dinero para ir a Texas.
لكننا ليس لدينا أي مال (لنذهب إلي (تيكساس