"لكننا نتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero estamos hablando
• Pero hablamos
• pero se trata

Lo que hacemos no siempre es bonito, brillante... y limpio, Pero estamos hablando de... mantener armas lejos del alcance de los terroristas.
ليس علينا دائمًا أن يكون كل شيء لطيف ولمّاع ونظيف، لكننا نتحدث عن إبقاء الأسلحة خارج أيدي الإرهابيين هنا.

Pero estamos hablando de una ecuación de dinámica de fluidos compleja.
لكننا نتحدث عن تطوير معادلة فى الديناميكا السائلة

Tendrán que preguntarle a él, Paul Pero estamos hablando de prevenir miles de muertes innecesarias.
يجب أن تسأله عن هذا ، بول و لكننا نتحدث عن منع آلاف الوفيات الغير ضرورية هنا

Pero hablamos acerca de la popularidad en la Escuela Secundaria, que se basa en apariencia por alrededor...
لكننا نتحدث عن شعبية صلبة في مدرسة ثانوية والتي هي معتمدة على المظهر بحوالي

Pero hablamos de una joven, es una niña refugiada de guerra.
لكننا نتحدث عن طفلة الآن، إنها طفلة حرب لاجئة

Sr. Fisk, estoy haciendo todo lo posible por liberarlo, pero se trata de un proceso que podría tomar meses, o incluso años.
السيد فيسك، وأنا أفعل كل ما يمكن لتحصل على الخروج، لكننا نتحدث عن عملية قد تستغرق شهورا، وربما سنوات.

Tiene un par de antecedentes por robo, Pero estamos hablando de hace treinta años o mas.
لديها بعض التهم للسرقة لكننا نتحدث عن الماضي ثلاثون سنة أو اكثر

El tubo que inserté nos ha dado tiempo, Pero estamos hablando de horas, no de días, para salvar la vida de Corey.
الأنبوب الذي أدخلتة أعطانا بعض الوقت لكننا نتحدث عن ساعات وليس أيام لإنقاذ حياة كوري

Pero estamos hablando de un chico de nuestra edad que ha pasado sobre una década en la cárcel por un asesinato que no cometió, e intentamos sacarlo.
لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن بجريمة قتل لم يرتكبها وأننا نحاول إخراجه

Si, Pero estamos hablando de un trabajo pesado, un dispensador de cinta de tamaño industrial.
أجل لكننا نتحدث عن مسدس شريط لاصق ذو معيار صناعي عالي القوة

Pero estamos hablando sobre gente que se ve envuelta en un programa de TV.
لكننا نتحدث عن أشخاص موجودين في برنامج تلفزيوني

Voy a atravesarlos, Pero estamos hablando de días, no de horas.
سوف أفك الشيفرة، لكننا نتحدث عن أيام وليس ساعات.

Sé que dijiste que no hiciéramos nada, Pero estamos hablando de la mujer más tipo A del planeta.
لكننا نتحدث عن النوع الأول في هذا العالم

Lo entiendo, Pero estamos hablando de un acuerdo aquí $ 2,3 mil millones.
أفهم هذا لكننا نتحدث عن صفقة بـ 2.3 بليون هنا

Pero estamos hablando de memorias.
من الجيد معرفة ذلك لكننا نتحدث عن القرص المتحرك

Unos pocos si eran. Pero estamos hablando de mucha gente que de pronto se interesó y quedó encantada con este meme, y finalmente alguien de Greenpeace se acercó a nosotros
القليل منهم كان بالطبع. لكننا نتحدث عن الكثير من الناس الذين كانوا مهتمين بالفعل وبالفعل وجدوا أنفسهم في هذه الظاهرة العظيمة، وفي الحقيقة أحدهم من السلام الأخضر جاء الى الموقع

Pero estamos hablando de el gobierno entero de los Estados Unidos de América, y esto es... real.
لكننا نتحدث عن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بأكملها، وهذا...

Me gusta cómo lo hacemos los negros, nos maldecimos, quizá peleamos y luego nos amigamos, Pero hablamos mal del otro a sus espaldas, como:
أنا أحب طريقة السوداء نحن نشتم بعضنا البعض ونتقاتل ونتصاحب مرة أخرى لكننا نتحدث عن بعضنا البعض من وراءنا

Esta es la verdadera locura, porque no hay ninguna regla cósmica que diga que un gran sufrimiento equivale a una gran recompensa, Pero hablamos de amor como si esto fuera cierto.
هذا هو الجنون الحقيقي، لأنه لا يوجد قاعدة كونية تقول بأن المعاناة تستحق أجرًا عظيمًا لكننا نتحدث عن الحب كما لو أنّه حقيقيًا.

¡Pero hablamos de su salud!
لكننا نتحدث عن صحته

Pero hablamos de una casa.
لكننا نتحدث عن منزل.

Encubrir un accidente es una cosa pero se trata de un asesinato.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل