"لكنني أريدك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero quiero que
• pero necesito que

No, no existe tal ave de mal agüero, pero quiero que seas feliz, Booth.
لا، ليس هناك شيء يدعى نحس لكنني أريدك أن تكون سعيدا، بوث

pero quiero que usted también sea honesta, ¿vale?
لكنني أريدك أن تكوني صادقة معي في المقابل، اتفقنا؟

pero quiero que sepa que usted y yo no somos tan diferentes también yo soy...
لكنني أريدك أن تعلم أننا لسنا مختلفَين كثيراً

Y remotamente puedo acceder a ella, pero necesito que abras la puerta de atrás.
يمكنني الدخول عليه من بعد، لكنني أريدك أن تسمح لي بالدخول فيه.

Entiendo que estará muy ocupado, ...pero necesito que vea algo.
أنا أدرك أنك مشغولة لكنني أريدك أن تشاهدي هذه

Equipé la manguera con reloj, pero necesito que limpies mis canaletas.
زودت خرطوم المياه بساعة توقيت لكنني أريدك أن تنظف قنوات البواليع

Yo sé que ha sido una época muy difícil para ti pero quiero que trates de disfrutar de este día.
أعرف أنها كانت أوقاتاً صعبة عليك لكنني أريدك أن تحاول الاستمتاع بهذا اليوم

No, pero quiero que encuentres y derrotes a ese demonio.
إنه بخير ، لكنني أريدك أن تبحثي عنه . بذلك الشيء و ثم تقضي على المشعوذ

Te tomará unos minutos sentirlo pero quiero que le muestres lo que aprendiste.
و قد يستغرق هذا وقت لتشعر به لكنني أريدك أن تريها ما تعلمته

Seguro. pero quiero que me digas la verdad primero.
بالتأكيد , لكنني أريدك أن تخبريني بالحقيقة أولا

pero quiero que sepas que yo sé lo que está sucediendo... con respeto.
لكنني أريدك أن تعرف بأنني أعرف ما يجري .. مع فائق الاحترام

pero quiero que sepas que te estamos cuidando, ¿vale?
لكنني أريدك أن تعرف بأننا سنهتم بك جيد، حسنا؟

Mira, no se me da muy bien esto, pero quiero que sepas que siento lo que te hice.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Debió hacerlo sentir seguro. Contigo hice lo mismo, pero quiero que te sientas segura.
وها أنا أفعل مثله لكنني أريدك أن تشعري بالأمان

Se que tu todavia no has aceptado mi teoria del asesino, pero necesito que dejes tu escepticismo de lado y te subas a bordo del barco llamado "Shawnsejo".
أعلم أنك لست مقتنعاً بنظريتي بشأن القاتل المأجور لكنني أريدك أن تتجاهل تكذيبك وتشاركني في نظريتي

Su estatus ha cambiado, pero necesito que dejes tu bolso, tu móvil, mecheros o cerillas que lleves...
لا ، لقد تغير وضعها لكنني أريدك أن تتركي محفظتك وهاتفك وأي ولاعه أو عود ثقاب قد تملكين ..

Cyrus, por fin he acabado mi lista de invitados a la gala, pero necesito que le eches un vistazo
سايرس، وضعت لائحة المدعوين إلى حفل العشاء، لكنني أريدك أن تلقي نظرة

pero necesito que sepas cómo el hecho de que escribas sobre Hollis Doyle me afecta.
لكنني أريدك أن تعرف كيف أن كتاباتك عنه تؤثر علي.

No, no lo hace, pero necesito que vuelvas a la comisaría, y saques el archivo del asesinato de Bartlett del almacén.
لا , لايعني ذلك , لكنني أريدك أن , تعود إلى المركز أسحب ملف جريمة قتل بارتليت من الخزانة

Sé que esto no debe ser fácil para usted pero necesito que no olvide que Daniel no es el mismo chico.
أعرف أن هذا ليس سهلا عليك لكنني أريدك أن تتذكري أن دانييل ليس نفس الفتى

pero necesito que me apoyes también. Porque nadie más lo hace.
لكنني أريدك أن تدعميني أيضاً لأنهّ لا أحد يدعمني