"لكنني أعرف أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero sé que

pero sé que tienes una familia aquí y veo que la estás destrozando.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

pero sé que mi vida ha sido más difícil sin poder hablar contigo.
لكنني أعرف أن حياتي كانت اكثر صعوبة لعدم وجودك للتحدث إليك

Miren, yo no sé dónde viven Uds. exactamente, pero sé que hay algo en este mundo que Uds. aman más que a sí mismos.
انظروا، لا أعرف المكان الحقيقي الذي تعيشون فيه، لكنني أعرف أن هناك شيئا في هذا العالم تحبونه أكثر مما تحبون أنفسكم.

Lo niega, pero sé que está tramando algo.
لقد تظاهر بالشرف ، لكنني أعرف أن ابن الساقطة هذا يخطط لأمر ما

Tengo un equipo de búsqueda revisando su investigación pero sé que la aerolínea en que están está señalada como la peor infractora.
لدي فريق يقوم بالبحث في مقالها لكنني أعرف أن شركة الطيران التي أنتِ على متنها تمّ تصنيفها بأنّها مخترقة للقوانين

y no sé dónde vives, pero sé que tienes dos hijos pequeños... gemelos, creo.
ولاأعرفأينتعيشين.. لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران أعتقد أنهما توأمان

No conozco tu apellido, y tampoco dónde vives, pero sé que tienes dos hijos... gemelos, creo.
لاأعرفاسمعائلتكِ.. ولاأعرفأينتعيشين.. لكنني أعرف أن لديكِ صبيّان صغيران

pero sé que lo mejor para la fiebre, es la comida, el vino y pellizcar las mejillas.
أوه, فرانك قال أنك لم تستطيعي المجئ للعشاء لأنك تشعرين بتعب لكنني أعرف أن أفضل شيئ للحمى

Bueno, era sólo estática, pero sé que algo estaba allí.
حسنا، كان مجرد ساكنة، لكنني أعرف أن شيئا ما كان هناك.

Vale, no sé quien disparó primero, pero sé que todas las víctimas están relacionadas con el salón de billar.
حسنا,لا أعلم من أطلق النار أولا لكنني أعرف أن كل ضحية كانت مرتبطة بصالة البلياردو

pero sé que se necesita cemento para unir los ladrillos.
‎لكنني أعرف أن المرء يحتاج إلى الأسمنت لتجميع الطوب معاً

- Y es lo que me encanta de ti, pero sé que tu visita no tiene nada que ver... con las vacaciones.
وأنا أحب ذلك قيك، لكنني أعرف أن زيارتك لا علاقة لها بعطلة الاعياد.

No conocí bien a tu padre, pero sé que temía perderte.
لم أكن أعرف والدك حق المعرفة لكنني أعرف أن خوفه الأكبر كان خسارتك

Pero... Sé que dirías que hice lo correcto.
لكنني أعرف أن أقول لكم فعلت الشيء الصحيح.

Puede que no sea un abogado de alto precio, la señora Florrick, pero sé que las reglas: no hay tiempo extra.
قد لا أكون محاميا عال الثمن سيدة فلوريك لكنني أعرف أن القواعد: لا يوجد وقت إضافي

pero sé que tu familia te quiere muchísimo, ¿vale?
لكنني أعرف أن عائلتك يحبونك حبًا جما، حسنا؟

No sé qué está pasando, pero sé que tenemos un problema y te necesito lúcido para ayudarme a descubrir cómo corregirlo.
أجهل ما الذي يحدث، لكنني أعرف أن لدينا مشكلة، وأود أن تكون صافي الذهن لتساعدني على حلها.

pero sé que la familia de mi esposo espera con ilusión el momento en el que puedan manifestar de forma ritual lo que su notable presencia ha significado en sus vidas, y puedan contar ritualmente la narración de su vida, tejiendo su historia en la historia de su comunidad.
لكنني أعرف أن عائلة زوجي تتطلع إلى اللحظة عندما يمكنهم عقائديا عرض ما يعني لهم وجوده الملحوظ في حياتهم، عندما يمكنهم إعادة سرد سيرة حياته عقائديا، نسج قصته في تاريخ مجتمعهم.

Quiero ganar, pero sé que eso depende de tí.
و أعتقد أنني أود الفوز ... ... و ما إلى ذلك ... لكنني أعرف أن هذا يعود لك ...

- Di lo que quieras pero sé que en el fondo te gusta.
لكنني أعرف أن هذا أعجبك في الصميم