"لكنه لا يريد" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no quiere
• pero él no quiere
• pero el no quiere

pero no quiere admitir que se vuelve viejo y tiene un problema cardíaco.
لكنه لا يريد أن يعترف بأنه عجوز ولديه مشكلة في القلب

Es brillante, sé que lo es,... pero no quiere participar en la escuela.
إنه ذكى أعلم إنه كذلك لكنه لا يريد أداء دوره فى المدرسه

Lleva aquí seis meses, pero no quiere ver a nadie.
فهو هنا من ستة أشهر لكنه لا يريد أن يرى أحد

Dios es testigo de que traté de salvarlo. pero él no quiere salvarse.
يشهد علي الرب لقد حاولت مساعدته لكنه لا يريد المساعدة

pero el no quiere, y es por eso que no le dare la paliza.
لكنه لا يريد ذلك لهذا السبب أنا لَنْ أُرهقَه

pero no quiere que Reggie le dé dinero así nada más.
لكنه لا يريد أخذ المال من ريجي دون مقابل

Sabe lo del testigo pero no quiere decírselo a los jefes hasta que sepa más.
يعرف مسألة الشهود لكنه لا يريد إعلام الرؤساء قبل أن يعرف المزيد

No le importa si alguien le ve llevándolo en el edificio pero no quiere que nadie le vea sacándolo.
لم يكن يهمه إذا كان أي شخص شهد له حملها في المبنى، و لكنه لا يريد أي شخص لرؤيته تنفيذه.

pero no quiere que el sistema de "justicia blanco" se entrometa.
و لكنه لا يريد ان يجر إلى النظام القضائي للبيض

Estamos haciendo que use las herramientas que tiene aquí, pero no quiere ser la persona que era en la Tierra.
إننا نمكنه من إستخدام المهارات التي جاءت به إلى هنا و لكنه لا يريد أن يكون ذلك الشخص كان في الأرض مرة أخرى

Irá con su bailarina y actriz guapa, pero no quiere que vayamos.
من المفترض أن يجتمع مع هذه الساخن الفرخ الراقصة والممثلة، لكنه لا يريد لنا أن نكون هناك.

Él pretende que le demostremos qué es lo correcto pero no quiere asumir la responsabilidad, y por eso nos necesita.
إنه يريد منا أن نقدم أسباباً، لكنه لا يريد أن يتحمل المسؤولية. مع أنه بحاجتنا.

pero no quiere saber nada de mí.
لكنه لا يريد ان يقترب مني

Seguro, pero no quiere que nos muramos de hambre.
بالطبع لكنه لا يريد أن يقتلنا جوعاً

Aún está en busca y captura, pero no quiere esperar.
مازلت ابحث عنها, لكنه لا يريد الانتظار

Sabemos que sabe algo pero no quiere hablar.
-نحن نشتبه إنه يعرف شيءً لكنه لا يريد أن يتكلم

Sí, lo sé. pero no quiere hablar con nosotros.
نعم اعرف لكنه لا يريد التحدث الينا

Fue idea de Alex, pero él no quiere molestar a nadie.
قلت له انها فكرة جيدة أليكس .. لكنه لا يريد ان يسبب أي مشكلة

¡Por supuesto! ¡Pero él no quiere verme!
بالطبع ,و لكنه لا يريد مقابلتي

Odio decirte esto, pero el no quiere ser doctor cuando crezca.
أكره أن أخبرك بهذا لكنه لا يريد أن يصبح طبيب عندما يكبر