"لكنى" - Translation from Arabic to Spanish

• pero yo
• pero estoy
• pero me
• - Pero
• ¡ Pero
• pero lo
• pero soy
• pero he

pero yo te prometo, ahora que tendré educación que siempre me ocuparé de ti, y regresaré y te construiré una casa.
و لكنى أعدكم , الآن لأني سوف أصبح متعلمة فإني سوف أرعاكم دومًا وسوف أعود وأبنى لكم منزلًا

Yo no sé vosotras, pero yo me voy en cuanto acabe esta pieza.
إننى لا أعرفهما ، لكنى سأعود إلى البيت بعد هذه الفقرة

Tú habrías hecho cualquier cosa por mí... después de lo que pasó... pero yo era sólo una amante de medio servicio... para ser golpeada sin ceremonia.
كان يمكنك أن تفعل شيئاً من أجلى بعد ما حدث و لكنى كنت عشيقة بدوام جزئى ، يمكنك ركلها بشكل غير رسمى

pero estoy segura que el médico no se hubiera ido si pensara...
لكنى واثقة أن الطبيب لما كان سيذهب إذا كان يتوقع

Sí, digamos que... casi me ahogué hace un par de años... pero me salvé, obviamente.
نعم ، لقد حدثت لى مشكلة منذ سنتين لكنى رجعت ، من الواضح

- Pero no me gusta una cosa de ti. - ¿Qué es, señora?
لكنى لا أحب عادة واحدة من عاداتك ما هي يا سيدتي؟

Eso es lo que tú dices, John. pero yo digo que soy un dios bueno.
حسنا , هذا ما تقوله انت , جون لكنى اقول بانى كاتب كبير

pero yo tengo a este tipo, vino de America, es muy astuto.
لكنى لدى هذا الرجل, القادم تواً من امريكا,هو حقا بارع.

Destruyeron la grabación original pero yo la había copiado con mi teléfono.
لقد حطموا الشريط الأصلى لكنى نسخته على الهاتف قبل ذلك

Bien, usted está al mando. pero yo debería estar en esa reunión.
حسنا ، لك القيادة لكنى يجب أن أكون ضمن الإجتماع

Mintieron una y otra vez, pero yo les cogí a la primera.
لقد كذبوا علينا مرارا وتكرارا لكنى كشفتهم من النظرة الاولى

Su padre se un poco inmaduro, pero yo sé que usted ama.
ربما يكون أباكما غير ناضج قليلاََ، لكنى أعرف أنه يُحبّكما،

Nunca me comprendiste, pero yo lo intenté una vez y tuve que dejarlo.
لن تفهمينى ابدا, لكنى سأحاول معك مرة اخيرة فقط,

Estoy segura de que la gente te hace esto todo el tiempo, pero estoy pasando esta cosa con este chico.
انا متأكده ان الناس تفعل معك ذلك كل الوقت لكنى نوعا ما أمر باشياء مع هذا الرجل

- ¡Por favor, Eva! Lo siento, pero estoy decidida.
من فضلك يا ايفا ، أنا آسفة لكنى اتخذت قراري

pero me gusta de esa manera, con la pecosa y el perro.
لكنى أحب الأمور بهذا الشكل، الفتاة ذات النمش و الكلب.

Desde hace tres días que tengo una rata enorme, pero me encargare de ella.
هناك فأر كبير منذ ثلاثة أيام حتى الآن, لكنى سأمسكه فى النهاية.

- Pero perdí una sandalia. - ¿A dónde te diriges?
لكنى فقدت صاندلى وانا اقوم بذلك الى اين تسافر ؟

Aún no le he dado mi regalo, pero lo voy a hacer.
اننى لم أعطيك هديتى بعد و لكنى سأعطيها لك الان

Lo haría con gusto, Nerón pero soy el líder de la guardia pretoriana y los pretorianos me aman.
يمكننى أن افعل هذا بكل سرور و لكنى رئيس الحرس الإمبراطورى

Yo quería tirarme al río, pero he entendido que se puede vivir sin amor.
كنت أريد أن أنتحر و لكنى فهمت أنه يمكنك العيش بدون حب