"لكني لا أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no sé
• Pero yo no sé
• Pero no se
• que no sé
• pero no lo sé
• pero no conozco
• Pero yo no lo sé

pero no sé cómo recuperar este tiempo. Dejaré que me veas cada día.
لكني لا أعرف كيف أسترجع هذا وبالتأكيد سأجعلك تراني كل يوم

Quiero que te vayas, pero no sé cómo decirlo sin ser grosero.
لكني لا أعرف كيف أقول هذا بدون أن أبدو كالأحمق

Sí que traía algo con él, pero no sé lo que era.
لقد كان معه شيءٌ ما, لكني لا أعرف ما هو.

He venido a buscar algo para leer, Pero yo no sé qué.
جئت لكي أستعير كتاباً للقراءة لكني لا أعرف ماذا أستعير.

Disculpe capitán Pero no se mucho acerca de las mareas, puede explicarme algo.
متأسفة أيها الربان لكني لا أعرف شيئاً عن المد و الجزر أيمكنك أن تشرح لي؟

Sé lo que sucede en el cerebro cuando usted se enamora, pero no sé por qué usted se enamora de una persona en vez de otra.
أنا أعرف ما يحدث في الدماغ عندما تكون في حالة حب، لكني لا أعرف لماذا نقع في حب شخص معين وليس شخص اخر.

pero no sé si hay algun otro dominicano/a aquí, pero sé que Juan Enríquez, él estuvo aquí ayer.
لكني لا أعرف إذا كان هنالك أي دومينيكيين هنا . لكن أعرف أن خوان إنريكيز كان بالأمس هنا.

Seguro que quieres decir algo, pero no sé qué.
أنا متأكده من أنك تعني شيئا، لكني لا أعرف ما هو.

Tu hermano dijo esa palabra, pero no sé lo que significa.
إستعمل أخوك هذه الكلمة أيضا، لكني لا أعرف ما يعني.

Los vi marcharse, pero no sé nada del accidente.
حسناً رأيتهم يقلعون لكني لا أعرف شيئاً عن الحادثة

Vive aquí en Brooklyn, pero no sé dónde.
أظن أني سمعت انها تعيش بمكان ما في بروكلين, لكني لا أعرف أين

Quiero que suene inteligente, pero no sé palabras difíciles.
أرديها أن تكون جميلة، لكني لا أعرف أية كلمات كبيرة ولا شيء.

pero no sé cómo una novia va a ser nueva y va a tener experiencia a la vez.
لكني لا أعرف كيف ستكون العروس جديدة وذات خبرة في نفس الوقت

pero no sé cómo ha llegado ese anillo a mi mochila.
لكني لا أعرف كيف وصل هذا الخاتم إلى حقيبتي

Tengo que irme pero no sé a dónde.
أريد الخروج من البلدة لكني لا أعرف أين أذهب

Acabamos de casarnos, pero no sé nada de ti.
هل تعرف، أنا تزوجتك، لكني لا أعرف شئ عنك.

Pero yo no sé por qué debe pagar por ello. Cuando se trata de Anna?
لكني لا أعرف لماذا لدي لدفع ثمنها . عندما يتعلق الأمر آنا ؟

Pero no se supongo...solo podemos ver lo uqe hemos perdido
لكني لا أعرف اعتقد بأننا بامكاننا كيف تجري الأمور

Te regresaría el cumplido, pero la verdad es que no sé como luces.
أود أن أرد لك الإطراء ، لكني لا أعرف شكلكِ أبداً

Madre quizás tuviese alguna tradición para estas ocasiones, pero no lo sé.
أمي ربما لديها تقاليد لمثل هذه المناسبات, لكني لا أعرف

Si quieres, tengo todo los trajes en el maletero... pero no conozco el número de Rapunzel.
لدي جميع الملابس في الصندوق إذا كنتي تريدين لكني لا أعرف رابونزيل في الأسلوب الفكاهي

Pero yo no lo sé. Y yo no quiero saber, ¿verdad?
لكني لا أعرف و لا أريد أن أعرف، أليس كذلك؟