"لكني لا استطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no puedo

pero no puedo obligar a la gente a comprar lo que no quieren.
لكني لا استطيع اجبار النس على شراء اشياء لا يرغبون بها

pero no puedo encontrar el principio del sendero si no tengo acceso a los archivos.
قد يمكننا ايقاف ذلك لكني لا استطيع ايجاد طريق البداية قبل وصولي للارشيف

Todos desean que me rinda, pero no puedo. Aún queriéndolo, no puedo.
انتم تتمنون ان استسلم,لكني لا استطيع حتى لو اردت ذلك

Haré todo lo que pueda por protegerlos, pero no puedo luchar esta guerra por ustedes.
سوف افعل ما استطيع لان احميكم لكني لا استطيع خوض هذه الحرب لكم

Gracias, pero no puedo. No puedo y no lo haré. No voy a hacer esto
شكرا لكني لا استطيع لا استطيع ولا اريد ، ولن افعل ذلك

Quiero volar en el aeropuerto JFK el tiempo que pude, pero no puedo volar allí sin hay pistas de aterrizaje
إنتظرت رد المطار بما فيه الكفاية، لكني لا استطيع التحليق بدون مدرج واضح للهبوط

Si sólo pudiera evitar dormir pero no puedo.
لو كنت فقط أستطيع البقاء يقظا لكني لا استطيع

Ya sé que es una locura, pero no puedo evitarlo.
اعرف انه شيئ مجنون لكني لا استطيع فعل شيئ

comencé a hacerlo pero no puedo concentrarme en casa.
لكني لا استطيع الكتابة في البيت إن كنت لا تمانع من أجل الضوضاء

pero no puedo olvidarlo todo y dejar que sus amigos y él encuentren una diversión.
لكني لا استطيع أن أذهب للبيت وأنسى أمره و أترك جاك وأصدقائه يحصلون على متعتهم

No. Quiero dormir, pero no puedo... porque tengo un pájaro afuera de mi ventana... que se pasa la noche piando y piando.
أنا أريد أن أنام و لكني لا استطيع لأن هناك طير خارج نافذتي

Realmente intenté renunciar a esto pero no puedo.
لانني تعبت فعلاً من التنازل عن كل هذا لكني لا استطيع

Lamento que hayas hecho el viaje pero no puedo ayudarte.
اسف لانك قمت بهذه الرحلة لكني لا استطيع مساعدتك

Mira, agradezco todo lo que has hecho por mí últimamente, pero no puedo.
انا اقدر كل مافعلته لي .. مؤخراً لكني لا استطيع

pero no puedo. No tengo ese derecho.
لكني لا استطيع ذلك لانني لا أمتلك الحق بذلك

Ella me pidió que no estuviera triste pero no puedo evitarlo.
لقد طلبت مني الا اكون حزينا, لكني لا استطيع منع نفسي

pero no puedo dejar que vayas todo el tiempo a la policía.
لكني لا استطيع تركك تذهبين كل يوم للشرطة

Tampoco quiero hacer este tipo de película, pero no puedo cambiar el guión.
أنا ايضا لا أريد هذا النوع من الافلام لكني لا استطيع تغير النص

Yo fuera contigo pero no puedo dejar el chico solo.
اتمنى أن أستطيع الذهاب لكني لا استطيع ترك الصبي وحده

Me encantaría, pero no puedo. Tengo que vender.
احب ذلك,لكني لا استطيع انا في رحلة قصيرة ..