"لكني وجدت" - Translation from Arabic to Spanish

• pero encontré
• pero he encontrado
• pero descubrí
• pero hallé

No pero encontré un planeta que pueden colonizar, y los llevaré ahí.
ليس بعد، لكني وجدت فكرة مناسبة لإستنساخهم وسآخذهم إلى هناك

Pensaba que solo iba a encontrar dinero, pero encontré algo mucho mejor.
ظنتت أني سأجد المال فقط لكني وجدت أفضل من ذلك

Eso no es justo. pero encontré un cartel para personas de habla rusa, y fue el mejor cartel para decir que no.
هذا ليس عدلا. لكني وجدت علامة للاشخاص الناطقين بالروسية، وكانت افضل علامة على الاطلاق لقول لا.

Sí, a mí también, pero encontré esto, así que...
نعم، أنا، أيضاً، لكني وجدت هذه، ..لذا أنامازلتأصنف.

pero he encontrado que una prueba crucial que el FBI usó contra mí estaba fuera del ámbito de la orden federal.
و لكني وجدت بأن جزء حاسم من الأدلة التي أستخدمها مكتب التحقيقات الفدرالي ضدي كانت خارج المذكرة الفدرالية

Lo ideal sería usar guantes antes de ir a la cama pero descubrí que eso podría interferir con mi agenda personal, ¿Sabe?
مثالياً يجب ان نلبس القفازات عند النوم لكني وجدت تداخل مع جدول زياراتي الاجتماعيه ، اتعلم

No hallé a nadie que ordenará una bomba de sangre, pero encontré a tres... que ordenaron grandes cantidades de jeringas.
لم أستطع إيجاد أي شخص، طلب مضخة دم، لكني وجدت 3 أشخاص طلبوا كميات كبيرة من أدوات الحقن

pero encontré un par de envases que parece que habían sido abiertos hace poco.
لكني وجدت بعض الأغراض التي تبدو بأنه قد تمّ فتحها

pero encontré algunos agentes no orgánicos mezclados con el líquido del tejido.
لكني وجدت عوامل غير عضويه ممزوجه مع الأنسجةالمُسالة

pero encontré unas hebras de hilos quirúrgicos en la alfombrilla.
لكني وجدت بعض الخيوط الجراحية على السجادة

Bueno, no encontré nada que conecte a Inverset con los ataques, pero encontré una serie de pagos que hicieron a una compañía de investigación llamada Vorotech.
حسناً، لم أستطع أن أجد أي شيء يثبت تورط انفيرسيت في الهجمات علينا لكني وجدت سلسلة من المدفوعات التي قاموا بها

Bueno, no había ninguna huella, pero encontré una mancha diminuta en los surcos.
حسناً , لم يكن هناك أية بصمات.. لكني وجدت لطخات دقيقة في الأخاديد

Lo siento, pero encontré algo en la caja que estaba revisando.
انا آسف لكني وجدت شيئا في الصندوق كنت امر به

De todos modos, está limpio ahora, pero encontré rastros del virus en él. entonces tenemos que asumir que también ha sido polvorizado.
على أي حال، إنه فارغ الآن، لكني وجدت آثار للفيروس فيه، لذا علينا الإفتراض أنه تم تحويل الفيروس لبودرة أيضاً.

No hay casquillos, jefe, pero encontré varios agujeros de bala en las paredes.
لا توجد أغلفة رصاصات، أيها الرئيس، لكني وجدت ثقوب كثيرة نتيجة الطلقات في الحائط.

La salida principal, seguro, pero encontré otro camino.
المخرج الرئيسي، بالتأكيد لكني وجدت سبيلًا آخرًا

No sé qué está sucediendo pero encontré esta dirección en mi mesa de luz en letra de mujer y asumí que tu padre volvió a las viejas mañas.
لا أدري مالذي يدور، لكني وجدت هذا العنوان على طاولتي بخط امرأة ما

He estado estudiando los activos de este tío, y no hay mucho aquí, pero encontré esto.
لقد سعيت وراء مساعدين له لا يوجد الكثير منهم لكني وجدت هذا

No lo sé, pero encontré esto en todas las heridas de puñalada de las víctimas.
لا أدري، لكني وجدت هذه في كل جروح الضحايا

Ya sé que no han pasado dos horas todavía, pero he encontrado una corbata de seda gris perla.
أعلم انها لم تمضي ساعتين حتى الآن لكني وجدت ربطة عنق حريرية رمادية اللون

Sí. No lo estaba buscando, pero he encontrado mi bol para la pulpa.
لـم أكـن أبحث عنه ، لكني وجدت إنـاء اللب خـاصتـي

Hubiera dicho que se estaban aprovechando de ella, pero descubrí que ella lo hacía voluntariamente.
قد أقول أنهم كانوا يستغلون منها لكني وجدت بأنها أردت فعلها

La cámara fue destruida, pero hallé esto en el marco.
الكاميرا محطمة لكني وجدت هذه في غلاف الكاميرا