"لكن آمل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero espero que

Sé que todo esto ha sido una locura, pero espero que esto aclare las cosas, y quizás podamos empezar de nuevo.
أعرف أن كل هذا كان جنونياً مؤخراً لكن آمل أن يوضح هذا الأمور و ربما نبدأ من جديد

pero espero que entiendas que esta es la vida para la cual fuiste elegida...
‏‏لكن آمل أن تدركي أن هذه هي الحياة ‏التي تم اختيارك لتعيشيها،‏

No sé cómo estará pasando la cuarentena, ni con quién estará, pero espero que esté a salvo.
لا أعلم كيف هي في العزل أو مع من، لكن آمل أن تكون آمنة.

Sé que su pérdida no puede ser enteramente remediada con dinero, pero espero que esto ayude.
خسارتك لا يمكن تعويضها بالمال لكن آمل أن يساعد هذا

, entenderé si no quieres hablarme más... pero espero que lo hagas, porque mi vida empeora sin mis amigos.
وأفهمك ان كنت لا ترغبين ..في التكلّم معي مجدداً، لكن آمل أن تفعلي لأنّ حياتي ستصبح رديئة أكثر ان لم نكن صديقين

No sé cuánto durará, pero espero que un tiempo.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

Aún no me imprimen. pero espero que lo hagan.
حسنا أنا لم أكن في المطبوعة بعد لكن آمل أن أكون

Sé que te compliqué las cosas cuando mamá no estuvo pero espero que sepas que te amo, papá.
أعرف أنني صعّبت عليك الحياة بعد رحيل أمّي لكن آمل أن تعرف أنني أحبك يا أبي

Tal vez no debería decirlo, pero espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
ربّما ليس عليّ قول هذا، لكن آمل أن نلتقي ثانية

No sé cuánto me va a tomar, pero espero que estés cerca.
لا أعلم كم سيأخذ هذا من الوقت لكن آمل أن تكون موجود إذا حدث

Mi confesión traerá un caos inmediato... pero espero que estos horribles casos no sucedan más allá de este libro.
اعترافي أحدث فوضى فورية لكن آمل أن هذا الكتاب يقلل من جرائم القتل المروعه

Son preguntas tontas, lo sé, pero espero que volvamos a hablar pronto.
،كانت أسئلة سخيفة، أعرف ذلك لكن آمل أن نتحدث مرة أخرى قريباً

Yo sé que no es suficiente, pero espero que sea un comienzo.
أعلم , لكن هذا غير كافي لكن آمل أن يعوض هذا

Es un libro gigante y mágico... que te introduce en un mundo algo deprimente... pero espero que sea algo ameno.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

No sé si a los chicos todavía les gustan las campanas de viento en estos días, pero espero que sus suaves tintineos siempre te recuerden a tu hogar. ¡Le encantan!
لا أعرف إن كانوا الفتيان لازالوا معجبون بـ أجراس الرياح لكن آمل أن رنينهم اللطيف سيذكركم دوماً بالوطن إنه يحبهم

Sus halagos me tranquilizan. pero espero que su razón regrese. Tenemos mucho más que discutir que la belleza.
إطرائك يريحني، لكن آمل أن يعود رشدك إذ أن لدينا أكثر من الجمال لنناقشه.

pero espero que puedas encontrar consuelo en el hecho de que cuando yo te miro...
لكن آمل أن تجدي بعض العزاء في حقيقة أنني عندما أنظر إليكِ

Lo sé, pero espero que todas estas investigaciones nos ayuden a reducir la búsqueda.
أعلم، لكن آمل أن يساعدنا كل هذا البحث على تضييق المواقع

No es la primera vez, pero espero que sea la última.
ليست المرة الأولى، لكن آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة، يا أولاد.

Sé que puede que no lo aceptes, pero espero que al menos puedas entenderlo.
أعلم أنكم قد لا تتقبلون الأمر لكن آمل أن تتفهمون موقفنا على الأقل