"لكن اذا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero si no

Pero si no puedo contactar al CTU, todo eso no habrá servido de nada.
لكن اذا لم أستطع الاتصال بوحدة مكافحة الارهاب فلن يجدى كل هذا

Pero si no encuentro alguna profundidad emocional, es solo otro drama policial.
لكن اذا لم أجد بعد مأسوى فهذه رواية بوليسية أخرى

Lo siento pero... si no te gano, no tendré Suzuran al completo.
آسف لكن اذا لم اهزمك فلن تكون سوزوران تحت سيطرتي

Pero si no te aplicas, es lo único que vas a ser.
لكن اذا لم تضع نفسك, فعندها هذا ما ستكون عليه.

Pero si no se habla, no se puede captar la atención del otro bando.
لكن اذا لم تتحدث لا يمكنك التواصل مع الطرف الاخر

Pero si no se ha agotado para el décimo día, entonces sigue soplando 21 días.
لكن اذا لم تنتهي في اليوم العاشر ستظل لمدة 21 يوما

No pretendo ser entrometida, Pero si no tienes a nadie, sabes que mi hijo todavía te está esperando.
لا أريد بأن اكون متطفلة لكن اذا لم يكن هناك أحد في حياتك تعرفين بأن ابني بإنتظارك

Pero si no te mira nadie entonces puedes ahorrártelo, así te durará más.
لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك.

No me importa donde esta esa pintura, Pero si no esta en mis manos en las proximas dos horas, el sera el proximo.
لا اكترث لما ستفعلينه لإرجاع لوحتي لكن اذا لم تصلني في غضون الساعتين القادمتين سيكون هو التالي

Pero si no llegas ahí pronto, quizás sea demasiado tarde.
و لكن اذا لم تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت

Pero si no me ayudas ahora mismo, le contaré todo a la policía.
و لكن اذا لم تساعدنى الان سأخبر الشرطه بكل شىء

Sé que ése no era el plan, Pero si no entras y peleas nos echarán a patadas y jamás encontraremos a este tipo.
أنا اعرف أن هذه ليست الخطه ..... لكن اذا لم تدخل وتقاتل سوف يلقون بنا خارجا ولن نجد ذلك الشخص

Pero si no tenemos un trato, es sólo una historia, ¿verdad?
لكن اذا لم تكن هناك صفقة عندئذ ستكون مجرد قصة

Pero si no son vampiros, ¿còmo hicieron para volar?
لكن اذا لم يكونوا مصاصي دماء كَيفَ طاروا؟

Pero si no hago el papel de Zahara no hay película.
و لكن اذا لم ألعب دور زارا لن يكون هناك أي فلم

Pero si no lo hizo, quizás podamos detenerlo.
لكن اذا لم يكن اطلقه فقد نتمكن من إيقافه

De modo alguno, Sensei... pero, si no podemos tener el arma para nosotros... déjeme tener certeza que no será usada contra nosotros.
ليس جميعها سانسي لكن اذا لم نستطع اخذ السلاح من اجلنا دعني أتأكد انها لن تقع بايدي الشبح ولن يستخدمها ضدنا

Pero si no es una máquina del tiempo, no habrías recibido tu dinero.
لكن اذا لم تكن الة الزمن حقيقية هناك ما كان يمكن ان يكون اي مال.

Mira, Peyton, me encantaría salir por ahí un poco y conocerte, Pero si no te sientes cómoda, lo entiendo.
اسمعي بايتون, انا فعلاً ارغب بالتسكع هنا قليلاً واتعرف عليك اكثر لكن اذا لم تكوني مرتاحة لهذه الفكرة فـ أنا اتفهم

Pero si no me escuchas, no puedo ayudarte.
لكن اذا لم تستمع الى فلن استطيع ان اساعدكى