"لكن اظن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero creo
• Pero supongo

Seguro, pero creo que sería mejor para Simon si Ud. se los da.
بالطبع , لكن اظن انه من الافضل ان تعطيها انت لسيمون

pero creo que se necesita tiempo para poder hablar de algo así.
لكن اظن بأن الحديث في ذلك يحتاج لمرور بعض الوقت

pero creo que es para mejor que todos sepan, y estoy seguro que lo que sea que te esté sucediendo no es gran cosa.
لكن اظن انهُ من الأفضل ان يعلم الجميع وانا متأكد انهُ مهما كانَ الذي يجري معكِ إنهُ ليس بالأمر الكبير

No es por sonar pomposo... pero creo que puedes cambiar el mundo.
,لا لكي اكون عظيماً .لكن اظن انه بإمكانك تغيير العالم

Pero supongo que yo tampoco sabía qué íbamos a encontrar.
لكن اظن لم اكن متأكداً بأننا سنجدها ايضاً

Dios, no quiero que tu hermano se enoje conmigo, pero... creo que podrías hacer un cierre genial también.
يا إلهي , لا اريد ان يغضب اخوك مني لكن اظن بأنك ستنهي بشكل جيد

No, es aconsejable ser amable con tu secuestradora, pero creo que tú te arriesgas, esperando que yo me arriesgue por ti.
لا انه من الحكمه ان تكوني لطيفة مع من حجزك لكن اظن انك خاطرتي متأمله باني ساخاطر لك

Quizá suene a broma, pero creo que acabo de ver...
هذا يبدو وكأنه مطاردة برية لكن اظن اني رأيت

Esto va a sonar ridículo pero creo que vi--
هذا يبدو وكأنه مطاردة برية لكن اظن اني رأيت

pero creo que Tesla fue el que tenía la visión real, de que... podría transmitir señales sobre una frecuencia portadora definida... y que habría una serie de antenas sensibles... a una frecuencia, sintonizadas a una cierta frecuencia,
لكن اظن ان تيسلا كان صاحب الرؤيه الحقيقيه كان ليبث الاشاره الي تردد محدد ويوجد اكثر من هوائي حساس مضبوط علي نفس التردد

pero creo que ha sido un poco tonto de tu parte, no conseguir un seguro para los terremotos, para tus propiedades.
لكن اظن انة كان غباء منك ان لا تحصل على تأمين ضد الزلازل من اجل ممتلكاتك يبدو انه سيكون كبيراً

Sabes, tengo un plan pero creo que necesitaré tu ayuda.
انني اريد خطه و لكن اظن انني اريد مساعتك

pero creo que, tal vez, me gustaría quedarme aquí mejor y descansar un rato
لكن اظن أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأستريح لفترة

Lo siento, pero creo que es posible que el tumor se haya infiltrado en el nervio óptico.
أناآسف, لكن اظن ان الورم اخترق العصب البصري

Tú me tenías en la última vuelta, Ranbeer... pero creo que yo te tengo ahora.
انت حصلت علي في الدورة الاخيرة رانبير. . لكن اظن أن علي أن احصل عليك الآن

Ni siquiera representé a una en la televisión pero creo que la "cría" de JJ está a punto de nacer.
انا حتى لا أمثل ذلك على التلفاز لكن اظن ان جي جي اليافعة في المخاض

Bueno, no soy una experta, pero creo que deberíamos estar una a cada lado de la red.
حسنا. أنا لست خبيره لكن اظن أني يجب أن أكون بالجهه المقابلة من الشبكة

Dijeron que quería revisar el plan de medios, pero creo que lo que realmente quería era un presupuesto para ver cuánto de su dinero no nos habíamos gastado todavía.
لقد قالوا بانهم يريدون مراجعه الخطّة الإعلامية لكن اظن ان كل ما يريدونه هو الميزانية ليروا كم مقدار من المال الذي لم نقم بصرفه بعد

Bueno, no tengo mis rayos X Google conmigo, Pero supongo que es la factura por el nuevo auto que compraste.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

En realidad no estoy seguro Pero supongo que fui invitado a salir.
انا لست متأكد لكن اظن انها سالتني لاخرج معها

Pero supongo que eso no entra en la televisión por cable, ¿eh?
لكن اظن ان هذا غير مسموح به على قنوات الكابل , صحيح؟