"لكن انا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero yo
• pero estoy
• Pero soy
• pero me
• Pero te
• - Pero
• pero lo

No sé a qué habéis venido Pero yo he venido para alabar Su nombre.
لا أعرف ما الغاية من قدومكم لكن انا أتيت لتمجيد اسم الربّ

Ahora tú pareces haber visto su lado, Pero yo la ví a ella.
الآن أنت قد ترين جانبه من القصه لكن انا أرى جانبها

pero estoy casi seguro de que habran Prostitutas en nuestro hotel esta noche.
و لكن انا واثق ان ستوجد عاهرات عندنا فى الفندق الليلة

Y sé que recuperarme es una larga batalla, pero estoy dispuesta a estar saludable, a amarme a mi misma y a mi cuerpo tal y como soy.
وأعرف أن التعافي هي معركة حياة طويلة لكن انا مصممة على البقاء في صحة جيدة وأحب نفسي وجسدي فقط بالطريقة التي انا عليها

No debería haber consentido nunca formar parte de un matrimonio preconcebido, y ahora siento que es demasiado tarde para anularlo, Pero soy demasiado joven.
لم يكن على الموافقة على زواج مرتب و الان انا اشعر ان الوقت لم يتأخر للتراجع لكن انا صغير للغاية

No tengo ni idea de cómo hacen en fritanga el tradicional pavo, pero me alegro de que lo hagan porque me encanta.
ليس لدي فكرة كيف هم يقلون بعمق الديك الرومي للعشاء لكن انا مسرور جداً لإنهم يقومون بذلك لإنني احبه

Ellos tal vez tengan un show, Pero yo tengo la realidad aquí.
ربما يعرضون برنامج تلفزيون لكن انا لدي الواقع كله هـنـا

Pero yo estoy tan ocupada que ni siquiera recuerdo mi propio cumpleaños.
لكن انا مشغولة جدا .حتى انني لم اتذكر يوم ميلادي

Claire, Dylan no ve lo perfecta que eres, Pero yo si lo veo.
.كلير، ديلان لايستطيع أن يرى كيف أنت مثالية .لكن انا استطيع

Y no puedo hablar por el resto de ellos, Pero yo me quedo.
وانا لااستطيع ان اتكلم عن البقية لكن انا باقٍ هنا المعذرة

Tal vez creen que conocen a mi esposo... por su archivo o lo que sea, Pero yo lo conozco.
ربما تعتقدين انك تعرفين زوجى من ملفك او اى كان , و لكن انا اعرف زوجى

Pero, yo mismo siento este espíritu virtual de cuerpo, si se quiere, con todos ellos.
و لكن انا اعرف نفسي ايضا اشعر بروح العمل الجماعي الافتراضية هذه اذا صح التعبير معهم كلهم

pero estoy aquí para prevenir que otra víctima aparezca en su tablero mañana.
لكن انا هن لأمنع ضحية جديدة من الظهور على اللوح غدا

Como le dije a su esposa, lo haré presentar una denuncia de desaparición, pero estoy seguro de que aparecerá.
كما اخبرت زوجتك سأقوم بالبحث عن تقريره في ملفات المفقودين لكن انا متأكده من أنه سيحضر

Ya sabes, el trabajo, lo usual, pero estoy bien.
تعلم , بعض أمور العمل لكن انا بخير لقد عدت مبكرا

Eso es grandioso Teddy, pero estoy tratando con el trabajo mas ridiculo de la historia.
ذلك كان عظيماً، لكن انا لدي العمل الاكثر سخرية بالتاريخ

Pero soy yo el que ha sufrido, a pesar de mi buen juicio,
لكن, انا صاحب الخبرة في ذلك على الرغم من حكمي هذا

Pero soy el mismo tío a quien confiasteis vuestras vidas con quien jugasteis al béisbol, y con quien fuisteis de copas.
لكن انا الراجل اللى أمنته على حياتك ولعبت معاه الكورة وشربت معاه

Vislumbro belleza en el futuro de Internet, pero me preocupa que no lleguemos a verlo.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

pero me siento con ánimos, porque quizá estemos empezando a cambiar de opinión, ya que, lo que una vez se tachó de páramo pantanoso, ahora es Patrimonio de la Humanidad.
لكن انا متشجع، لانه ربما بدأنا أخيرا بالعودة للطريق الصحيح، لانه ما كان في السابق يعتبر أرضا خربة مليئة بالماء، أاصبحت اليوم موقعا تراثيا عالميا.

He mentido en el pasado, para mi vergüenza Pero te voy a decir la verdad.
لقد كذب في الماضي، إلى بلدي العار، لكن انا ذاهب لاقول لكم الحقيقة.

- Además, es mi departamento. - Pero también tengo que vivir yo, Kit.
الي جانب انها شقتي نعم و لكن انا اعيش بها ايضا

Alguien me dijo algo importante pero lo deshice.
شخص ما قال شيء مهم لكن انا منعته من الحدوث