"لكن بإمكاننا" - Translation from Arabic to Spanish

• pero podemos

pero podemos ajustar el nitrógeno, el CO2, y los niveles de oxígeno para acomodarnos al aumento de la presión, ¿verdad?
لكن بإمكاننا تعديل مستويات النيتروجين وثانى أكسيد الكربون والهواء بما يتوافق مع الضغط الزائد , أيمكن ذلك؟

Hay cámaras fuera de la bóveda pero podemos colocarlas en un ciclo.
هناك كاميرات خارج الخزنة، لكن بإمكاننا وضعها على تسجيل مُكرّر.

el 800 a.C. Temidos por griegos, persas y chinos, los escitas no dejaron registros escritos, pero podemos encontrar pistas en las descripciones de sus vecinos, así como en la arqueología.
بسبب خوفهم من الإغريق، والفارسيون والصينيون، لم يترك السكوثيون أية آثار مكتوبة. لكن بإمكاننا أن نستدل عليهم من وصف الحضارات القريبة لهم وكذلك من علم الآثار.

pero podemos conseguir el tiempo si lo planificamos por adelantado.
لكن بإمكاننا إيجاد ذلك الوقت إن خططنا لذلك مسبقًا.

Solo que no tiene una dirección, pero podemos dársela.
فقط لا يملك التوجيه لكن بإمكاننا أن نعطيه هذا

pero podemos hacerle creer que se la vamos a dar.
ستقتله. لكن بإمكاننا جعله يظن أننا أعطيناها الرسالة. سنجعله يفكر كثيراً

Sé que parecerá de mal gusto aprovecharme en el Bris de Deborah, pero podemos hacerlo en el estudio tranquilamente.
لكن بإمكاننا القيام بهذا بذلك المكان هناك بصمت تام

De acuerdo. pero podemos enviar un auto con un doble.
أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه

pero podemos aprender de esto. Yo he aprendido de esto.
لكن بإمكاننا التعلم من ذلك أنا تعلمت من ذلك

pero podemos ir a comer panqueques, para bajar tanto alcohol.
لكن بإمكاننا الذهاب لتناول ،بعض الفطائر ربما لإمتصاص بعضاً من هذا الكحول

- pero podemos pagar por la operación.
ـ انتبهي ـ لكن بإمكاننا أن ندفع ثمن إجراء العملية

Creo que es más de medianoche, pero podemos mostrarte la luna.
من المؤكد إنّه منتصف الليل الآن، لكن بإمكاننا أن نريك القمر.

Es a grandes rasgos, pero podemos afinarla.
معظمها خطوط عامة، لكن بإمكاننا أن نصقلها. جيد.

Bueno, sabe todo lo que sospecho sobre Nate y el programa la mayoría al menos, pero podemos confiar en ella.
حسناً , إنها تعرف كل شيء بشأن أخي والبرنامج معظم الأشياء على الأغلب , لكن بإمكاننا الوثوق بها

pero podemos hacerle la mejor tarjeta de navidad de la historia
لكن , بإمكاننا اهداءه افضل بطاقه معايده لعيد الميلاد على الاطلاق

No podemos detener a tantos. No, pero podemos retrasarlos.
ـ لا يمكننا التصدّي لهذا العدد ـ كلا، لكن بإمكاننا تعطيلهم

pero podemos echarles un vistazo cuando llegues a casa.
لكن بإمكاننا أن نلقي عليها نظرة إذا رجعتِ إلى البيت

Quizás él no hable con nosotros, pero podemos hacerlo hablar con ella.
ربّما لن يتحدّث إلينا، لكن بإمكاننا جعله يتحدّث إليها.

Si, pero podemos pintar las pantallas como queramos.
اجل , لكن بإمكاننا تلوين الشاشات بأي طريقة نريد

pero podemos convencer al tribunal que sea clemente si cooperas.
و لكن بإمكاننا أن نقنع المحكمة لتخفيف العقوبة