"لكن عليكِ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero tienes que
• pero debes
• pero deberías

Pero tienes que romper con tu marido. No lo puedes volver a ver.
لكن عليكِ أن تنفصلي عن زوجك يجب ألا تروه مرة أخرى

Ellos tienen sus habilidades motoras, Pero tienes que hablar por ellos es perfecto.
تبقى لديهم مهاراتهم الحركية .لكن عليكِ أن تتحدثي إليهم

Hay cosas en Internet, Pero tienes que buscarlas muy bien.
، هناك بعض المعلومات على الشبكة لكن عليكِ أن تبحثي بعمق

Pero tienes que ser imparcial y poner la integridad de la apuesta abofeteadora por encima de todo.
لكن عليكِ أن تكونِ محايدة و وضع أمانة رهان الصفع فوق كل شئ

Te ayudaré a hacerlo, pero debes prepararte para la posibilidad... de que tu incertidumbre... sea la única incertidumbre... que queda.
كل فرضية وضعناها مسبقاً يمكن أن يعاد فحصها. سأساعدك في ذلك, لكن عليكِ أن تحضري نفسك لإحتمالية

No hay que preocuparse, pero deberías saber que estás en el vestuario equivocado.
حسناً لا تقلقي لكن عليكِ أن تعلمي أنك أخطأتِ غرفة الملابس

Se que es duro, Pero tienes que obligarte.
أقصد, أعرفأن هذاصعب , لكن عليكِ أن تجبري نفسكِ

Pero tienes que dejarme tocar tus tetas mientras lo haces.
لكن عليكِ أن تسمحي لي بالإمساك بمفاتنك بينما تفعلينها.

Alicia, sé que esto ha sido difícil para ti Pero tienes que creerme, soy inocente.
اعلم أنك مررتِ بأوقات صعبة لكن عليكِ أن تصدقينى فأنا برىء

Te han dado una segunda oportunidad Pero tienes que pelear por ella.
لقد منحتِ فرصة ثانية هنا، لكن عليكِ أن تقاومي من أجلها.

Pero tienes que admitir que soy un amigo muy cercano, con beneficios.
لكن عليكِ أن تعترفي أني صديقٌ مقرب ذو منافع.

Se que esa es una pregunta rara, Pero tienes que preguntar al coronel si le falta una parte del lóbulo temporal.
أعرف أنّه سؤال غريب، لكن عليكِ أن تسألي الطبيب الشرعي إن كان ينقصها جزء من فصّها الصدغي.

Pero tienes que comprender que somos una pequeña fuerza policial.
لكن عليكِ أن تفهمي بأنّنا قوة شرطة صغيرة.

Pero tienes que saber que nunca quise romper contigo.
لكن عليكِ أن تعرفي أني لم أرد ابدًا أن أنفصل عنكِ.

Sé que estás enfadada conmigo por lo del concierto, y con todo el derecho del mundo, Pero tienes que ayudarme.
أعلم أنكِ غاضبة منّي بشأن الحفلة وأعلم أنكِ محقة ، لكن عليكِ أن تساعديني

Mi padre lo plantó. Pero tienes que ser duro con los árboles frutales, no dejes que se queden más de la cuenta.
والدي قام بزراعتها لكن عليكِ أن تكوني صارمة مع أشجار الفواكه

Bertha Olivia es nuestra hija, y vamos a cometer errores, Pero tienes que dejarnos hacerlo.
بيرثا ، "أوليفيا" إبنتنا و سنقترف الأخطاء لكن عليكِ أن تدعينا نقوم بذلك

Lo siento. Pero tienes que ser respetuosa.
متأسفة، لكن عليكِ أن تظهري إحترامك.

Pero tienes que confiar en mí. Hola. Nos estamos preparando para el velatorio.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

pero debes comprender que esto va en contra todos los instintos que tengo.
لكن عليكِ أن تفهمي أن هذا الأمر يجري على كل غريزة أملكها

Michelle, sé que lo sientes, pero... debes dejarnos verlo.
أوقن يا ميشيل بأنكِ نادمة لكن .. عليكِ أن تسمحي لنا برؤيته

pero deberías saber que hay un mar de reporteros afuera.
لكن عليكِ أن تعلمي بأنّ هُناك الكثير من الصحفيّين بالخارج