"لكن غداً" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero mañana
• mañana es

Seguro, hoy soy el caramelo nuevo, Pero mañana seré el caramelo viejo viejo, duro, arrugado caramelo cubierto en pelusa.
حتماً أنني اليوم بهجة العين، لكن غداً سأمسي البهجة القديمة بهجة قديمة، قاسية، مجعدة، مغطاه بالنسيج

Pero mañana definitivamente será su mayor prueba.
لكن غداً سيكون بالتأكيد إختباره الحقيقي.

Hoy soy sólo un bebé Pero mañana todos me admirarán.
اليوم أنا مجرد طفل لكن غداً سوف يحترمني الجميع

Oh Dios, Pero mañana es el cumpleaños de Bauji
نعم سوف نفعل . يا إلهي، لكن غداً عيدُ ميلاد أبي أيضاً.

Me encantaría salir contigo Pero mañana tengo tareas de salvavidas en la pileta bautismal.
أود اللقاء بك لكن غداً لديّ مهمة إنقاذ في حوض المعمودية

De acuerdo, rían ahora, Pero mañana podríamos ser nosotros.
حسناً إضحكوا الآن لكن غداً يمكن أن نكون نحن.

Si no me escucha, me voy, Pero mañana le haré las mismas preguntas.
إذا لم ترغبي يُمكنني الذهاب لكن غداً سأسأل نفس الأسئلة

Todos hemos hecho cosas malas Pero mañana puede intentar arreglarlas.
جميعنا ارتكبنا أموراً سيئة لكن غداً بإمكانكَ دوماً محاولة تصحيح أخطائك

Dices que el pueblo sobrevivirá Pero mañana por la mañana la mitad de la gente en esta habitación estarán muertos.
تقول ان اليهود سينجون لكن غداً صباحا نصف من في هذه الغرفة ميتون

Pero mañana en la mañana esta gente estará en mi oficina. - ¿Que quieres que les diga?
لكن غداً صباحاً سيأتي هؤلاء الناّس إلى مكتبي، ماذا سأقول لهم ؟

Esta noche descargan la furia, Pero mañana vuelven al Congreso y pelean por la legislación de reducción del ruido.
الليلة يهيجون لكن غداً سيعودون إلى الجحيم ويناقشون في بند تخفيض الضوضاء

Pero mañana a las 9:00 en punto
لكن غداً عند الساعة التاسعة تماماً

Bueno eso esta bien para algo-logia, Pero mañana a las 9:00 a.m. listo
هذا ينطبق على المادة التي درستها أنت لكن غداً عند الساعة التاسعة تماماً

- Pero mañana es su día libre.
لكن غداً سيكون يوم إجازته حسناً..

No sé si sabe, Pero mañana es el Día de la Familia para los cadetes de primer año.
لا أعلم إن كنت مدركاً, لكن غداً يوم العائلة لطلاب أول سنة.

No podemos ser demasiado cuidadosos, así que tenemos a un joven vigilándola, Pero mañana, será relevado de sus tareas.
لا يمكن أن نكون حذرين كفاية، لذلك لدينا فتى شاب هُناك يقوم برعايتها، لكن غداً سيتم أعفائهُ من مهامه

Pero mañana, puede que quieras más que una valija con ruedas.
لكن غداً ، ربما ستحتاج الي أكثر من حقيبة ذات عجل

Has hecho mucho progreso, sucia, pequeña rata, Pero mañana, yo voy a ser la elegida.
لقد احرزت تقدماً كبيراً أيتها الجرذة النتنة لكن غداً سأكون المختارة

¡Pero mañana correrán en uniforme con mochilas 30 Km!
لكن غداً... . . سترَكضوا في الزيّ الرسمي...

Pero mañana y para siempre, en japonés.
لكن غداً وإلى الأبد، بالياباني