"لكن في كل مرة" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero cada vez que

Pero cada vez que estoy en una juguetería o tienda de souvenir miro en el estante para ver si han puesto mi nombre.
لكن في كل مرة أكون فيها في محل ألعاب أو محل تذكارات, دائماً انظر إلى الرف لأرى إذا وضعوا اسمي.

Mira, no digo que sean todos culpables, Pero cada vez que estás en ese juzgado defendiendo a un cliente,
اسمعي، لا أقول أنهم مذنبون جميعاً لكن في كل مرة تقفين في المحكمة وتدافعين عن موكِّل

Pero cada vez que le dejo entrar incluso un poco, acaba haciéndome daño.
لكن في كل مرة أدعه قليلاً ينتهي بي الأمر لأن أجرح

Quiero ponerlo en el pasado, Pero cada vez que entro a una habitación sola, no paran de darme el pésame, que no es que ayude, exactamente.
أريد أن اتخطى ذلك, لكن في كل مرة أريد وضعه خلفي لكن كل مرة أدخل الغرفة وحدة أعج بالتعازي وهذا لا يخدم

Pero cada vez que me metía en el ascensor, alguien me contaba sobre su salpullido o su dolor de cabeza.
لكن في كل مرة أصعد بها المصعد، يريد أحد أن يخبرني عن طفحهم الجلدي أو وجع رؤوسهم

Nos gusta consumir Pero cada vez que aparecen nuevas tecnologías resulta que también nos gusta producir y compartir.
يحلو لنا أن نستهلك، لكن في كل مرة تظهر فيها إحدى هذه الأدوات الجديدة، يبدو أنه يحلو لنا أن ننتج وتحلو لنا المشاركة.

Trató repetidamente de ahuyentarlo Pero cada vez que él lo echaba, el gato volvía otra vez.
حاول مراراً تخويفه لإبعاده، لكن في كل مرة كان يبعده فيها، يظل يعود مجدداً.

Ahora parece estar manejándonos a los cuatro muy bien, Pero cada vez que agregamos un cuerpo extra, aumentamos exponencialmente las posibilidades de un fracaso catastrófico.
الآن يبدو أنه يتعامل مع أربعتنا بشكل طيب إلى حد ما لكن في كل مرة نضيف فيها شخصاً إضافياً نضيف بشكل طردي أُسي

No es fácil mentirles así, Pero cada vez que nos mudamos tengo que inventar alguna loca historia.
ليس من السهل أن يكذب لهم من هذا القبيل، لكن في كل مرة أنتقل لدي لتعويض بعض قصة مجنون.

Pero cada vez que lo menciono, me llega otro regalo.
لكن في كل مرة أفتح له الموضوع ، أحصل على هدية أخرى

¿Por qué es que cada vez que quieren hacernos tragar algo dicen que tiene lazos con los africanos, Pero cada vez que se asustan o se enojan, culpan a las abejas africanas,
لماذا في كل مرة تريد أن أن تتباهوا بشيء يظهر على أنه شيء أفريقي و لكن في كل مرة تخافون أو تغضبون تلومون الأفريقيقن

Lo se, Pero cada vez que voy al pais, me temo que me van a sorber de nuevo en ella.
اعرف ، لكن في كل مرة اذهب للمدينة اكون متخوفاً ان انجرف نحو ذلك

Pero cada vez que te abre su corazón, le apuñalas.
لكن في كل مرة تفتح لكِ قلبها تغرسين فيه سكينة

Pero cada vez que me preguntaban, venía a mi cabeza un único caso.
في كل مرة... لكن في كل مرة أتذكرت قضية واحدة فقط.

Pero cada vez que intentaba cortar camino por su césped, me perseguía.
لكن في كل مرة حاولت فيهـا المرور علـى عشبهـا , كانت تطاردني

Sí, es genial, Pero cada vez que voy a una misión, pongo a Ellie en peligro, y no puedo tener eso.
نعم إنه رائع و لكن في كل مرة أذهب في مهمة أضع إيلي في خطر لا أستطيع فعل هذا

Eso intento, Pero cada vez que estoy a punto de pedírselo, yo... yo siento que lo voy a decepcionar.
انا احاول لكن في كل مرة احاول سؤاله احس نفسي اني سأخيب ظنه بي

Probablemente esto suene estúpido, Pero cada vez que veo una idea de boda que me gusta, la pongo en un pequeño álbum.
هذا على الغالب يبدو سخيفاً لكن في كل مرة أرى فكرة زفاف تعجبني أضعها في مجلد صغير

Intento ser otro asociado dentro de Pope y Asociados, Pero cada vez que miro a Olivia, creo, que esta mujer me salvó la vida, y no me dice cómo ni por qué.
أحاول أن أكون واحدة من الشركاء في بوب وشركاءها، لكن في كل مرة أنظر فيها إلى أوليفيا،

Pero cada vez que intenté profundizar, las historias desaparecieron, y creo que... creo que son ustedes quienes las hacen desaparecer.
لكن في كل مرة أبحث أكثر تُدفن القصص و اعتقد بانكم انتم من يقوم بدفنها