"لكن كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Pero como
• ¿ Y cómo
• ¿ Pero cómo
• ¿ Cómo lo
• ¿ Como
• - ¿ Cómo
• sino cómo
• pero ¿ cómo

¿Pero como la oruga se mete en el nido en primer lugar?
لكن كيف دخلت هذه اليرقات عش النمل في المقام الأوّل؟

Si, ¿pero como enfrentaremos sus armas pesadas con un par de escopetas?
لكن كيف سنواجه قوة نارية لجيش كامل بزوج من البنادق؟

¿pero como puede diferenciar entre las mentiras y la verdad?
لكن كيف يمكنك التمييز بين الكذب والحقيقة؟

¿Y cómo se ha arreglado para salir victorioso en tantos duelos?
لكن كيف إستطعت أن تدخل بهذا العدد من القتال وأنت دائما تظهر بالقمة

Con nuestro programa JusticeMakers, nos dimos cuenta que existe gente valiente y con ganas de ayudar, pero ¿cómo podemos apoyarlos?
لدينا برنامج يسمى صانعوا العدالة، وقد أدركنا أن الناس شجعان ويريدون تطبيق العدالة، لكن كيف يمكننا دعمهم؟

Pero sé que probablemente estén pensando, bueno, todo esto es genial, ¿pero cómo lo usamos en nuestro ambiente de construcción?
أعلم أنّكم على الأرجح تفكّرون، حسنا، هذا رائع، لكن كيف نستغلّ أيّا من هذا لصالح بيئة البناء؟

- Estoy segura de que es un buen-- - ¿Cómo podemos ser amigas?
أنا متأكده بأنه خنزير ..صغير لا بأس به,لكن كيف أصبحنا صديقتين

Pero como te puede avergonzar de ser Italiano. Por que te avergüenzas?
و لكن كيف يخجلك أن تكون إيطالياً ما الذى يخجلك ؟

¿Pero como puede ser eso? Si fueron enterrados hace 15 años.
لكن كيف يمكن لذلك أن يحدث مضى على دفنها 15 عاماً فقط

Queria volver a buscarlos, Max... ¿Pero como?
أنا أريد استرجاعه ماكس أنتي تعلمين .. لكن كيف يمكنني ؟

Pero ¿como iva a saber que yo que no estabas haciendo ninguna travesura... sino que venias para pedir perdon?
لكن كيف كنت سأعرف انك لم تقصد معاكستى و ايذائى و اتيت لقَول آسفِ لي؟

Tines razón, Anita. Pero como razono con mi corazón?
أنت على حق، أنيتا لكن كيف أتفاهم مع قلبي؟

¿Pero como me puedo tranquilizar sabiendo que Sam arriesgaba su vida por mi?
"لكن كيف لي أن أركز و "سام يُخاطر بحياته من أجلي؟

Y oficiales, pero como pudiste mentirme a mi y a los patrocinadores?
والممولون ، لكن كيف تكذب عليّ وعلى الراعون؟

¿Pero como podrán ocuparse de sí mismos si no los dejamos irse de su aldea?
لكن كيف يعتنون بأنفسهم إذا كنا لن نترك لهم قريتهم ؟

¿Y cómo se permitirá un pobre clérigo ofrecer esas...? ¿buenas fiestas?
و لكن كيف لرجل كنيسة فقير أن يوفر تكاليف هذه الحفلات؟

¿Y cómo sabías que era específicamente un viaje de pescas?
لكن كيف عرفت بالتحديد بأنها كانت رحلة صيد؟

Pero ¿cómo sientes que la vejiga está llena para saber cuándo hacer pis?
لكن كيف تشعرُ بامتلاء المثانة لديك وبذلك تعرف عندما تريدُ التبول؟

Pero ¿cómo lo hacen los Kuuk Thaayorre, el grupo aborigen del cual les hablé?
لكن كيف سيقوم الكوك تايور بذلك، هذه الجماعة من السكان الأصلين التي أخبرتكم عنها؟

¿Cómo sabía que la lista Jo Hyeon Min correría como la pólvora?
لكن كيف عرفت بان قائمه جو هيون مين ستظهر ..

- ¿Cómo descubriste mi localización con un simple insecto?
لكن كيف عرفت بمكاني عن طريق حشرةٍ واحدة فقط؟

No solo tienen que explicarnos lo que saben, sino cómo lo saben, y nosotros tenemos que aprender a ser mejores oyentes.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا