"لكن لايمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no puedo
• pero no me puedo

Estoy aquí para ayudarte, pero no puedo hacerlo si no hablas conmigo.
أنا هنا للمساعدة لكن لايمكنني المساعدة إن لم تتحدث إلي

pero no puedo hacer nada, no podemos hacer nada, sin un regente.
لكن لايمكنني فعل شيء لايمكننا فعل شيء من دون وصي.

Se ha ido, pero no puedo dejar de hacerlo. ¡Tengo que intentarlo!
.لقد فارقت الحياة، لكن لايمكنني ألا أعيد الكرّة .عليّ المحاولة

Aún tengo la cabaña, pero no puedo ir solo.
لازلت أملك الكوخ، لكن لايمكنني الذهاب وحيدًا

Realmente quiero ayudarlos, pero no me puedo quedar.
أود مساعدتكم فعلاً يارفاق، لكن لايمكنني البقاء.

Se que estas asustada de estar sin mi, pero no puedo hacer nada con eso.
وأعلم باأنكِ خائفة باأن لاأكون معكِ لكن لايمكنني أصلاح ذلك

Quiero hacer algo emocionante pero no puedo ir de cero a 30 así nada más.
لكن لايمكنني الإنطلاق من الصفر إلى 30 هكذا

Me gustaría quedarme a ver los resultados pero no puedo.
أريد أن أبقى لمشاهدة النتائج لكن لايمكنني

Lionel me halagas, en serio, pero no puedo aceptarlo.
ليونيل أشعر بالإطراء فعلاً لكن لايمكنني قبول عرضك

pero no puedo estar completamente seguro hasta que no mire su trasero.
لكن لايمكنني أن أكون متأكد تماماً حتى أرى مؤخرتة

Lo siento, Lana, pero no puedo permitir que hagas esto.
آسف لانا لكن لايمكنني السماح لك بفعل هذا

Me dificulta el trabajo, pero no puedo dejarlos aquí.
..هذا يجعل مهمتي اصعب لكن لايمكنني تركهم هنا

Él puede llevar seis latas de repelente pero no puedo llevar un secador de pelo.
يمكنه جلب 6 علب من رذاذ الحشرات لكن لايمكنني جلب مجفف الشعر

Yo quiero traer eso de vuelta, pero no puedo hacerlo así.
واريد إعاده ذلك لكن لايمكنني ذلك بهذه الطريقه

Te voy a dar la local para aliviar el dolor, pero no puedo tenerte entumecida cuando tengas que empujar.
انا سأعطيكِ مخدر لتخفيف الألم لكن لايمكنني جعلكِ مخدرة عندما تحتاجين الدفعَ

Quizá se supone que tengo que dejarte ir ahora, pero no puedo.
ربما عليَ ترككِ تذهبينَ الآن لكن لايمكنني

Sí, eso también, pero no puedo garantizar que no se dé cuenta de que he entrado.
اه, نعم, ذلك, ايضاً, لكن لايمكنني أن أضمن بأنه لن ينتبه.

pero no puedo ser de confianza al usar mis otros poderes.
لكن لايمكنني ان اكون موثوقة لأستخدام قواي الآخرى

Me encantaría luchar contra ellos, pero no puedo poner el corazón en riesgo.
, أنا أحب أن آخذ هؤلاء البغضاء خارجا لكن لايمكنني وضع القلب في الخطر

pero no puedo detener a todos los cazadores de brujas.
لكن لايمكنني إيقاف صائدي السحرة جميعهم هل عادَ الصائدون؟

Sé que te prometí mucho más cuando nos íbamos a ir a Escocia, pero no me puedo ir.
أعرف بأني قد وعدتكَ بالكثير حيث نغادر الى أسكتلندا,و لكن لايمكنني المغادره