"لكن لا أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no sé
• pero no se
• pero yo no sé
• pero no lo sé
• pero no conozco

No. Debo tirarme un pedo. pero no sé para qué lado inclinarme.
اود أن اظرط لكن لا أعرف في أي اتجاه اميل

Lo haría solo, pero no sé qué pase si la tortuga te llega a alcanzar.
.. يمكنني عمل ذلك وحدي لكن لا أعرف ماذا سيحدث لو أمسكتني السلحفاة

Mira, creo que eres muy amable y todo, pero no sé por qué me llamaste.
أنظر, أعتقد أنّك رجل لطيف وكل شئ لكن لا أعرف لماذا تتّصل بي

Eso sonó muy bien, decirle a tu mamá que es un amigo, pero no sé si yo lo creo.
تجلسين هناك وتقولين لأمّك لم يكن شئ سوى صديق لكن لا أعرف إذا صدّقتي ذلك حبيبتي

Quiero decir... vivir siempre libre y ser íntegro, como tú, pero... no sé, parece que no consigo adaptarme.
أعنى أن أعيش حرا ولا أخدع أخدع أحدا لكن لا أعرف , يبدو أنى لا أستطيع أن أجد فرصة لذلك

Sí, me parece bien, pero no sé si hay algo que ver.
نعم، هذا جيد، لكن لا أعرف ما إذا كان هناك شئ يستحق المشاهدة

Aquí en Granville. pero no sé su dirección.
هنا في غرانفيل لكن لا أعرف العنوان بالضبط

Uno de mis amigos locos arregló esto, pero no sé quién.
لأان أحد أصدقائي المجانين أوقع بي لكن لا أعرف من هو

Los he visto allí, pero no sé nada de un robo.
رأيته بلى, لكن لا أعرف اي شيء عن سرقة بنك

Me gustaría, pero no sé si pueda volver a pasar por eso.
بالتأكيد، أود ذلك، لكن لا أعرف لا أرغب خوض التجربة مجدداً

Hay algo que te debería decir, pero no sé cómo.
هناك شيء يجب أن أخبرك به و لكن لا أعرف كيف

Voy a conocer una persona, pero no sé como es.
في الواقع , أقابل شخص ما , لكن لا أعرف كيف تبدو؟

Estoy preocupada por ella pero no sé cómo voy a superar lo que hizo.
كلا , أنا قلقة بشأنها لكن لا أعرف كيف سأتخطى مافعلته

Quiero que consigas algo, algo realmente especial pero no sé lo que sea apropiado para alguien en la condición de Vanessa.
..اريد شيئاً شيئاً خاص جداً و لكن لا أعرف ما هو المناسب من اجل شخص في حالة "فينيسا"

Me he atrincherado en su oficina, pero no sé cuanto tiempo más tenga.
أنا متحصن فى مكتبه لكن لا أعرف كم بقى لى من الوقت

Escribo poemas. pero no sé como ser "un poeta".
أنا أكتب القصائد لكن لا أعرف كيف أصبح شاعراً

Las tengo, pero no sé cuál es.
لقد عثرت عليها.. لكن لا أعرف المفتاح الصحيح من بينهم

Encontré unas toallas, pero no sé si están limpias.
وجدت بعض المناشف لكن لا أعرف إذا كانت نظيفه

Dicen que una promesa es para siempre, pero no se si podré cumplir esta.
يقـولون الوعــد للآبـد، لكن لا أعرف إذا استطعت المحافظه على هذا الوعد

No, pero yo no sé eso porque, ves, usted no hizo una declaración en el momento, ¿verdad?
لا، لكن لا أعرف سبب ذلك، انظر أنت لم تدلي بأي شهادة آنذاك، أليس كذلك؟

Sabía que estaba mal, que era inmoral y totalmente ridículo pero, no lo sé.
كنت أعرف أنه أمر خاطئ ومبتذل وسخيف، لكن لا أعرف

pero no conozco A NADIE ALLÍ. NO ES COMO SI NO TUVIERA NINGÚN AMIGO.
لكن لا أعرف أحد هناك ليس وكأن لدي أصدقاء