"لكن لا تقلقوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero no se preocupen
• Pero no os preocupéis
• Pero no te preocupes

Cada uno de estos planes tiene sus desventajas, Pero no se preocupen,
كل هذه الخطط لديها تأثيرات عكسية ، لكن لا تقلقوا

Pero no se preocupen si no pueden verlo bien.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

Admito que no soy un genio artistico como Floop. Pero no se preocupen. Tengo otra cosa en mente.
للأسف أنا لست بعبقرية فلوب لكن لا تقلقوا فلدي شيء مميز لكما

Cada uno de esos planes tiene una desventaja, Pero no os preocupéis.
كل هذه الخطط لديها تأثيرات عكسية ، لكن لا تقلقوا

Pero no os preocupéis. Si quisiera mataros ya lo habría hecho.
لكن لا تقلقوا ، إذا أردت قتلكم كنت فعلت هذا من قبل

Pero no te preocupes, hay muchos maestros del aire ahí afuera que estarán encantados de venir con nosotros en cuanto descubran de qué va la Nación del Aire.
, لكن لا تقلقوا هناك الكثير من المتحكمي بالهواء الآخرين الذين سيسعدون بالمجيء معنا

El daño podría ser considerable, Pero no se preocupen.
يمكن أن تكون مُعتبرة لكن لا تقلقوا جميعاً حيال هذا الأمر

Pero no se preocupen, aún tenemos tres o cuatro compañeros de trabajo con bastantes partes de repuesto.
لكن لا تقلقوا, ما زال لدينا 3 أو 4 زملاء لديهم الكثير من قطع الغيار

Tuvimos un pequeño problema. Pero no se preocupen.
لقد قابلتنا مشكلة صغيرة لكن لا تقلقوا لقد اعتنيت بها

Desafortunadamente, no existen tales tuneles, Pero no se preocupen, tenemos muchos otros excitantes lugares que mostrarles.
لسوء الحظ، لا وجود لهذه الأنفاق، لكن لا تقلقوا ، لدينا الكثير من المشاهد المُثيرة لأريها لكم يا رفاق.

Perdió mil millones, Pero no se preocupen por eso lo poco que le quedó lo invirtió en Enron.
خسر مليار دولار، لكن لا تقلقوا بشأنه، بالمال القليل المتبقي لديه، قام بالاستثمار في "إنرون".

Va a tratar de usarlos Pero no se preocupen, puse un hechizo de protección en ustedes, por si acaso.
سوف يحاول إستغلالكم, لكن لا تقلقوا لقد وضعت تعويذة حماية عليكم تحسباً لذلك

Pero no se preocupen, a partir de este momento no apostaré nada más que almuerzos en Chipotle
لكن لا تقلقوا , فمن الآن وصاعداً لن أقامر على أي شيء عدا غداء الشيبوتلي

Pero no se preocupen, no tengo problemas con el inglés como tal.
. لكن لا تقلقوا -- فأنا ليس لدي مشكلة في التحدث باللغة الإنجليزية بهذه الطريقة.

Pero no os preocupéis, he tenido una pequeña charla con él. - Está a bordo.
لكن لا تقلقوا,لقد تخدثت معه حول الموضوع

Pero no os preocupéis, será nuestro pequeño secreto.
و لكن لا تقلقوا ، هذا هو سرنا الصغير

Es un hotel, ¡y lo sabes! Acabaremos con ese bebé, Pero no os preocupéis.
! أنه فندق ، وأنت تعرف هذا سننتهي بهذا الامر مع الطفل لكن لا تقلقوا

Pero no te preocupes, tomaremos todas las precauciones.
و لكن لا تقلقوا, سناخذ جميع وسائل الحذر

a prueba de balas, como sospechaba Pero no te preocupes estamos teniendo una grua costosa traida desde shelbyville que es eso, un pajaro?
مضاد للرصاص كما توقع أحدهم لكن لا تقلقوا سنحصل على رافعة مكلفة جداً "أحضرت من "شيلبيفيل ماهذا , طائر؟