"لكن لماذا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ Pero por qué no
• pero ¿ por qué no
• ¿ por qué no ha

Pero ¿por qué no hemos visto las grandes escuelas de los tiburones, cuando eran unos animales comunes aquí?
لكن لماذا لم نرى أسماك القرش الضخمة في شواطئ الشعبة المرجانية العظيمة لرانغيروا المشهورة بهم

Pues, él debe haberlo cerrado y colocado allí ¿pero por qué no marcó la página?
لابد أنه أغلقه ووضعه لكن لماذا لم يطوي الصفحة ؟

Pero por qué no llamas antes porque quería verte, tocarte.
لكن لماذا لم تتصلي؟ لأنني اريد رؤيتك اريد أن اشعر بوجودك

Pero ¿por qué no ha tratado de llegar hasta el Stargate desde que se enterró hasta ahora?
لكن لماذا لم يحاول الوصول الى بوابه النجوم منذ ان دفنت و الى الان ؟

Entiendo que ella no se congelara, pero ¿por qué no se congeló él?
حسناً ، أفهم لماذا لم تتجمّد هي لكن لماذا لم يتجمّد هو ؟

Pero ¿por qué no me lo dijiste antes en vez de decirme ahora?
لكن لماذا لم تخبريني سابقا بدلا من الأن ؟

Obviamente lo hizo para impedir que la viéramos pero, ¿por qué no terminar el maldito programa?
فعل ذلك ليمنعنا من قراءتها لكن لماذا لم ينهِ البرنامج؟

Pero, ¿por qué no me dijiste que ella tenía leucemia?
لكن لماذا لم تخبرني بإصابتها بسرطان الدم؟

Luchó por mí hoy, pero ¿por qué no luchó por mí entonces?
لقد حارب من أجلي اليوم لكن لماذا لم يحارب من أجلي في ما مضى؟

Eval no lo hizo, pero, ¿por qué no aceptó Hawes el soborno?
إيفل لم يفعلها.. لكن لماذا لم يقبل هوز الرشوة؟

- Por supuesto. Lo entiendo ¿pero por qué no podía decírselo a una amiga?
بالطبع، أتفهّم ذلك لكن لماذا لم تستطيع التحدّث إلى صديق؟

¿Pero por qué no se lo contaste a nadie?
لكن لماذا لم تخبرى احدا يا ميراندا ؟ لماذا ؟

Pero ¿por qué no dejar a los cazadores y seguir a Letsatsi a la distancia?
بأنه كان من قاد الصياديين الى الأسد ؟ لكن لماذا لم يترك الصيادين ؟ ويبعد ليتساتسي ؟

Pero, ¿por qué no volvió a levantarse la víctima?
لكن لماذا لم يقف الضحية؟ يتطلب الأمر يدين إثنين

Tiene sentido con un sádico con problemas por abandono, pero, ¿por qué no terminó el trabajo?
هذا منطقى بالنسبة لسادى مع مشاكل الهجران لكن لماذا لم ينهى العمل ؟

¿Pero por qué no ha salido en las noticias?
لكن لماذا لم يأتوا على ذكره في الأخبار