"لكن لم أعرف" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no sabía
• pero no sé
• pero no supe

Después de un tiempo quise regresar a casa, pero no sabía cómo hacerlo.
بعد فترة، أردت أن أعود إلي المنزل لكن لم أعرف كيف.

Bueno, sabía que estaba mal de la cabeza, pero no sabía que fuera tan viciosa.
كنت أعرف أنها مختلة لكن لم أعرف أنها شريرة هكذا

Traté de escribir, pero no sabía en qué estado vivías.
حاولت إرسال رسالة ، لكن لم أعرف أي ولاية تعيشين بها

Lo ví irse corriendo después de clase, pero no sé a dónde ha ido.
رأيته مستعجلا ً بعد المدرسة لكن لم أعرف أين سيذهب

Siempre supe que se veía con alguien, pero no supe con quién.
عرفت بأنها كانت تقابل أحدهم لكن لم أعرف هويته فحسب

Lamento haberte metido en esto, pero no sabía a quién llamar.
آسف أن أضع هذا على عاتقك لكن لم أعرف بمَن أتصل غيرك

En fin, sé que sólo trata con niños, pero no sabía dónde más llevarlo. Esto es ridículo.
على كل حال,أعلم أنكِ فقط تتعاملين الاطفال لكن لم أعرف الى أين أخذه غير هنا

pero no sabía que tomaría vida. Ninguno de nosotros sabía. Era una historia.
لكن لم أعرف أنه سيصبح حياً لم يعرف أحد منا، كان مجرد قصة

- ... pero no sabía por qué importaba. - ¿Para qué?
و لكن لم أعرف لماذا كانوا مضطربين لأي سبب ؟

pero no sabía que querías estar con todos en la oficina.
لكن لم أعرف بأنك تمضين وقتك باللعب مع كل شاب في المكتب

pero no sabía que murió Lo juro, quiero decir, no al principio.
لكن لم أعرف أنه مات أقسم بهذا، أعني ليس في البداية

He oído rumores sobre ella, pero no sabía que consiguió tanto poder.
, سمعت إشاعات عنها لكن لم أعرف بإنها حققت الكثير من القوة

pero no sabía por qué no odiaba a su música.
لكن لم أعرف لماذا لا أكره موسيقاهم.

Intenté hacer tequila una vez, pero no sabía qué llevaba aparte de gusanos.
.. حاولت أن أعد شراب "التكيلا" في إحدى المرات, لكن لم أعرف ما يحويه باستثناء الديدان

pero no sabía nada de ella.
لكن لم أعرف شيء عنها

pero no sabía dónde lo guardaba.
لكن لم أعرف أين يخبأه

pero no sabía a dónde más llevarla.
و لكن لم أعرف مكان آخر لاصطحابها

Odio ser una rata de pelotón, pero no sé a donde más ir.
أكره أن أشى بأحد لكن لم أعرف لمَن أذهب غيرك

pero no sé, ya sabes.
لكن لم أعرف أنك تعرف يمكن لا تعرف

Yo estuve casado una vez, pero no supe cómo mantenerlo.
كنت متزوجاً ذات مرة لكن لم أعرف كيف أحافظ على العلاقة

No tiene que decirme nada, pero no supe qué decir.
ليس عليك ان تخبرني بأي شي, لكن لم أعرف كيف أرد