"لكن ليس مع" - Translation from Arabic to Spanish

• pero no con
• pero no en
• pero no a

Asher Hornsby visto uniendo labios antes de clase... pero no con su novia.
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس لكن ليس مع صديقته

Bueno, quizá lo haga, pero no con alguien que claramente no piensa que sea generosa.
ربما سأفعل، لكن ليس مع شخص من الواضح أنه لا يعتقد بأنني كريمة

Que estabas, bueno con Sam. digo, sé que estabas con Sam, pero no... con Sam.
مع سام , أقصد , أنا أعلم أنك ِ كنتي مع سام , لكن ليس مع سام

pero no con mi familia, no con la gente que quiero.
لكن ليس مع عائلتي ليس مع الناس الذين احبهم

Es una cosa de la que hablan los chicos en los vestuarios, pero no en compañia mixta.
إنه أمر يتحدث عنه الرجال في غرفة تبديل الملابس لكن ليس مع أجناس مختلطة

Probablemente esté asustado de que los bebés le quiten el trabajo. Oh, pero no con el palo.
من المحتمل أنه خاف أن الأطفال سيقومون بأخذ وظيفته. أووووه، لكن ليس مع العصا.

Devon Silvestri robaba órganos, pero no con el Destripador.
ديفن سيلفاستري كان حاصد أعضاء لكن ليس مع السفاح

Eso encaja con donde trabajaba Maxford, pero no con las otras dos víctimas.
و هناك يحب الجاني أن يعمل ذلك يتطابق مع مكان عمل ماكسفورد لكن ليس مع الضحيتين الباقيتين

Eso funcionó con los pantalones afelpados que me hizo la abuela, pero no con esto.
لكن ليس مع هذا. سو, اعلم بأنه يبدو بأنكِ لن تتخلصي أبدا منهم, 122 00:

Sí, te pedí que te mudaras, pero no con Putin pezones-gigantes-raros.
أجل، طلبتُ منك الإنتقال معي، لكن ليس مع رسمة كبيرة غريبة.

Puedes ser un idiota conmigo, pero no con mi chica.
يمكنك أن تتحامق معي كما تشاء لكن ليس مع فتاتي.

Puedes ser un gilipollas conmigo, pero no con mi chica.
يمكنك أن تتحامق معي كما تشاء لكن ليس مع فتاتي.

Ahora bien, considerando todas las soluciones que mencioné antes, podemos ver que todas ellas tienen algo en común con las demás, pero no con nuestros ojos; y es que todas son estáticas.
الآن، بإعادة التفكير بالحلول التي قمنا بتصنيفها مسبقاً، نرى أنها تملك أمراً مشتركاً فيما بينها لكن ليس مع أعيننا، وهو أنها جميعها ثابتة.

Id a España, pero no con Esteban.
قومى بالذهاب إلى أسبانيا و لكن ليس مع " إستيبان"

Sí, pero no con esto.
نعم، حسناً، فعلنا لكن ليس مع هذا

Bueno, no tiene coartada y podemos vincularle con el arma homicida, pero no con la víctima.
-حسنا، هو لا يملك حجة غياب ، ويمكننا أن نربطه بسلاح الجريمة، لكن ليس مع الضحية.

Porque estuve allí, pero no con Barlow.
لأننى كنت هناك لكن ليس مع بارلو

pero no con la propia directora.
لكن ليس مع المديرة نفسها

Con mi hermana, tal vez, pero no con la señora Blamey.
مع اختي؟ ربما .لكن ليس مع عشيقة بلايمي

Algunos errores pueden pasarse por alto pero no en la Liga de Asesinos.
بعض الفشل قد يتم التغاضي عنه لكن ليس مع "رابطة القاتلين

He aprendido que puedes sobrevivir a una bala pero no a una en la cabeza.
علمت أن بوسعك النجاة رغم إصابتك برصاصة لكن ليس مع رصاصة تخترق رأسك.