"لكن من أين" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero de dónde
• pero ¿ de dónde
• Pero desde dónde
• ¿ Pero dónde
• pero ¿ cuál

Pero ¿de dónde proviene esta asimetría, si en un embrión nuevo la parte derecha y la izquierda es idéntica?
لكن من أين يأتي هذا التباين، على اعتبار أن مظهر الجنين يبدو متجانساً بشقّيه الأيمن والأيسر.

Pero, ¿de dónde van a salir si el Gobierno continúa actuando así?
لكن من أين سيأتون، إذا الحكومة ستستمر بفعل هذه الحركة؟

Entonces es concebible que, si Dios existiera, quizás creería, soy eterno, soy todopoderoso, pero ¿de dónde vine?
إذًا من الممكن تخيله، لو كان الله في الوجود، قد يتساءل، أنا أبدي، وأنا قدير، لكن من أين أتيت؟

¿Pero desde dónde? Allí.
لكن من أين ، من هناك

Se necesitarían nuevos médicos para hacer sostenible la atención pero ¿de dónde vendrían?
يجب أن يظهر أطباء جدد لتبقي الرعاية مستدامة، و لكن من أين سيأتوا؟

Parece que hiciste algunas compras. Pero de dónde obtuviste el dinero?
يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟

No te lo había preguntado, pero ¿de dónde viene ese dinero?
لم أطلب منك ذلك. لكن من أين تأتى بالمال؟

Pero ¿de dónde sacamos tanta agua?
لكن من أين نحصل على كمية كبيرة من الماء؟

Mira, quizá tuvo sobredosis con el oxycodone pero, ¿de dónde salió el alprazolam y la efedra?
أنظر, ربما هو أخذ جرعة الكسيكودوني لكن من أين أتى الألبرازولام والإفيدرا؟

Esa es una fantasía muy bonita, ¿pero de dónde vas a sacar los tanques?
تخيلاتك جميلة حقاً، لكن من أين ستحضر الأحواض؟

Pero de dónde viniste y cómo conseguiste lo que tienes y por qué lo tienes juro, que nadie lo sabe.
لكن من أين أتيت وكيف حصلت على ما لديك ولماذا حصلت عليه، أقسم لك أن لا أحد يعرف ذلك.

Pero ¿de dónde viene la consciencia?
لكن من أين يأتي الوعي؟

¿Pero de dónde vamos a sacar 26.372 dólares?
و لكن من أين سنأتي ب 26,372 دولار؟

Sé lo que es. ¿Pero de dónde procede?
أعلم ما هو لكن من أين أتيت به؟

Pero ¿de dónde provienen los bloques constructivos?
لكن من أين أتت وحدات البناء؟

Pero, ¿desde dónde?
و لكن من أين ؟

Y la hizo bailar. ¿Pero dónde sacó electricidad?
و أجبرها على الرقص,لكن من أين يحصل على الكهرباء؟

Pero ¿cuál es el origen de esas historias, y qué hay de cierto en ellas?
لكن من أين أتت هذه القصص، وهل هناك أي حقيقة بشأنهم؟