"لكن هذا المكان" - Translation from Arabic to Spanish

• pero este lugar
• Pero este sitio

No sé si lo sabe, pero este lugar es una especie de guarida para la gente del espectáculo.
لكن هذا المكان بمثابة ملتقى حقيقي للعاملين في مجال الفن والاستعراض

Sé que todo esto debe sonarte loco, pero este lugar es una locura.
أعرفأنهذاسيبدولكجنونياً.. و لكن هذا المكان مجنون فعلاً

Ya veo que estás sirviendo copas, pero este lugar es peligroso.
أرى أنك تقدّم المشروب، لكن هذا المكان خطير.

Si me hubieras preguntado ayer, habría dicho que no... Pero este sitio cambia tu percepción de lo que es posible.
لو انك سألتيني البارحة لقلت لا و لكن هذا المكان يغير لك مفهوم ما هو ممكن

Pero este sitio tiene 100% menos tiritas en la carne.
لكن هذا المكان يملك 100% أقل من الضمادات اللاصقة في لحومه

Estuve genial últimamente, pero este lugar parece un club de hombres.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد

Puede que nos estemos asentando aquí, pero este lugar sigue siendo muy intimidatorio.
ربما نكون جالسين هنا لكن هذا المكان يبدو شديد الإغراء

Bueno, con todo el respeto a su casa de la niñez supongo, estoy segura que ustedes tienen muchos recuerdos felices aquí pero este lugar ya tiene sus problemas.
مع احترامي لمنزل طفولتكم أقصد بأنـّكم لابدّ وكانت لديكم الكثير من الذكريات السعيدة هنا لكن هذا المكان له عيوبه

Es decir, sabía que iba a ser difícil, pero este lugar yo...
اعني .. انا اتوقع ان يكون هذا قاسي و لكن هذا المكان

No soy admirador de la muerte, pero este lugar no es deprimente.
أنا لست معجب بالموت لكن هذا المكان غير كئيب

Tal vez ya no lo parezca, pero este lugar fue un palacio.
قدلايبدوالمكانكماسبق, لكن هذا المكان كان قصراً

Sí, pero este lugar tiene personalidad y encanto, y una hermosa dueña.
أجل ، لكن هذا المكان لهرمزهوسحرهالخاصو... و بهِ مالكٌ جميل

No sé vosotros chicos, pero este lugar me da escalofríos...
لا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكن هذا المكان يجعلني أقشعر

pero este lugar siempre me ha aceptado, la enfermedad y todo.
و لكن هذا المكان قبل بي دائماً بمرضي و كل الأشياء الآخرى

Generalmente lo puedo deducir pero este lugar es como un negocio familiar.
عادة يمكنني تحليل الأمر لكن هذا المكان كالسوق التجاري

Sí, lo que significa mantener para cambiar las cosas, pero este lugar es siempre una escena del crimen.
صحيح،دائما ما أريد تغيير موضع الاشياء من هنا لهناك، لكن هذا المكان دائمًا مسرح جريمة!

Pero este sitio no está en ningún mapa.
لكن هذا المكان غير موجود على اى خريطة

Lo sé, lo siento, Pero este sitio es un basurero.
أعرف ذلك ، آسف ، لكن هذا المكان مزبلة

No te ofendas Rossi Pero este sitio es una pocilga.
بدون إهانة,روسي لكن هذا المكان كالخراب

Por desgracia para nosotros, Pero este sitio... rompe a los hombres más fuertes.
من سوء حظنا, لكن هذا المكان... إنه يحطم أقوى الرجال,

Lo sé, Pero este sitio es una caja negra.
أدري، لكن هذا المكان صندوق أسود