"لكن هناكَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero hay

No sé, Pero hay algo acerca de ti que me cae muy mal.
لا أدري، لكن هناكَ شيءٌ فيك يجعلني أُحس بشيءٍ خاطِئ

Hay sacerdotes malos, Pero hay muchos que son buenos.
هناكَ قساوسة سيئين لكن هناكَ العديد من الجيدين أيضاً

Pero hay gran escasez de donantes, y aún más escasez de donantes de minorías.
لكن هناكَ نَقص في المتبرعين و حتى نقصٌ أكبَر في المتبرعين منَ الأقليات

Pero hay veces en que nuestras acciones sin importar cuán crueles, no nos dejan deuda alguna.
لكن هناكَ أوقات عندما تكون أعمالُنا مهما كانَت قاسيَة، تجعلُنا غيرَ مُلامين

Pero hay planetas allí. Podrían haber pedido ayuda.
لكن هناكَ كواكب بالخارج كان يمكنكم طلب مساعدتهم

Puedes evitar la mayoría Pero hay áreas de vulnerabilidad.
تستطيعين تجنّبَ معظمها، لكن هناكَ أماكن قابلة للكشف

- No lo sé. Pero hay otras fuerzas en juego además de nosotros.
لكن هناكَ قوى اخرى في اللعبة بالإضافة إلينا

Miré, sé que hay pocas posibilidades, Pero hay algunas fotos en ese teléfono y necesito verlas.
و اعلم أن هذا أمر كبير لكن هناكَ بعض الصور في الهاتف واحتاجُ أن اراهم

Pero hay algo más que tienen que hacer por mí.
لكن هناكَ شئ اخر عليكِ ان تفعليهِ من اجلي ماهو؟

Pero hay algo más que tienes que aprender sobre este tipo de negocios.
لكن هناكَ شئ واحد اخر يجب أن تتعلميهِ عن هذا النوع من الأعمال

Mira, has perdido la custodia, Pero hay algunos pasos que podemos dar.
إسمع ،، لقد فقدتَ حق الرعاية لكن هناكَ خطوات يمكننا أن نأخذها

El servicio cambia, Pero hay un nombre recurrente.
التفاصيل تغيرت, لكن هناكَ أسم واحد مُتكرر

Pero hay doce personas más esperando tener sus libros firmados.
لكن هناكَ الكثير من الناس تنتظر أن يتم التوقيع على كتبهم

Pero hay otros a quienes debo rogarles perdón
لكن هناكَ آخرون يجبُ أن أتوسل إليهم للعفو.

Intenté acatar su petición de discreción, con ambos, Pero hay demasiados secretos en esta familia sin ningún motivo.
حاولتُ تكريم طلبك للتقدير ، لكما كلاكما لكن هناكَ الكثير من الأسرار في هذا السكن و ليس لسبب جيد

Pero hay algo que sienta incluso mejor... el perdón.
لكن... هناكَ شئ يشعرك بشعورٍ أفضل... المسامحة

Pero hay un problema que debemos discutir.
لكن هناكَ أمرٌ واحدٌ يجبُ أن نناقشه.

Nadie se lo ha atribuido, Pero hay pocas dudas de que el grupo terrorista anti-visitante la Quinta Columna está detrás de él.
لم يتبنّ أحدٌ العمليّة، لكن هناكَ بعضُ الشكوكِ أنّ المجموعة المعادية للزائرين، الرتل الخامس... هي المسئولة عن إطلاق النار...

Dra. Hart, Pero hay otros sitios en los que practicar medicina de familia más allá de Nueva York. ¿Papá?
دكتورة "هارت" لكن هناكَ اماكن اخرى لتدرب الطب عدا مدينة نيويورك ابي؟

Pero hay un estúpido baile mañana.
لكن هناكَ حفلة الرقص الغبية غداً