"لكن هناك بعض" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero hay algunas
• pero hay ciertas
• pero hay algunos
• pero hay unos

Pero hay algunas cosas que no voy a hacer, no podria hacerlas a sabiendas.
لكن هناك بعض الأمور لن أفعلها لا استطيع أن افعلها عن قصد

Pero hay algunas cosas personales que podrías tener que hacer, un recado aquí o allá,
لكن هناك بعض المهام الشخصية ستحتاجين لتأديتها لي، بعض الرسائل من وقتٍ لآخر،

Bueno, de acuerdo, pero... hay algunas cosas de las que ocuparse antes.
وأنا موافق ولا يوجد عندي مانع لكن.. هناك بعض الأشياء علي أن أفعلها بالأول

pero hay ciertas cosas que hacemos procedimientos de rutina, que a menudo logran resultados.
لكن هناك بعض الإجراءات الإعتيادية التى نقوم بها فى مثل تلك الحالات و التى غالباً ما تجلب لنا نتائج

pero hay algunos países en los que se han visto mejoras impresionantes.
لكن هناك بعض الدول التي عرفت تطورات مذهلت.

Esta es la cuestión, pero hay unos pocos coleccionistas que también coleccionan arte que puede depreciarse.
هذا هو المنوال المعروف، لكن هناك بعض الجامعين و الذين يقتنون أيضاً الفن الذي من الممكن أن ينتقص من قدره.

Pero hay algunas cosas que tienes que hacer.
و لكن هناك بعض الاشياء القليلة التى يجب أن تفعليها

Pero hay algunas reglas que quiero...
لكن هناك بعض القوانين يجب أن أخبركم بها يا شباب

Pero hay algunas cosas que nunca habíamos visto.
لكن هناك بعض الأشياء التي لم نرها من قبل

De nuestro actual caso, Pero hay algunas cosas más de sus artículos en viejos periódicos.
من قضيتنا الحالية، لكن هناك بعض الأشياء هنا من قصص أخبار قديمة تخصها هي.

Pero hay algunas heridas que un cirujano no puede reparar.
لكن هناك بعض الجروح التي لا يستطيع الجرّاح علاجها.

Pero hay algunas cosas que yo necesito, señor.
لكن هناك بعض الأشياء التي أحتاجها يا سيّدي.

Pero hay algunas cosas que nunca deben decirse.
لكن هناك بعض الأمور يتحتّم ألّا يُنطق بها أبدًا

Los deberes de la paternidad pueden parecer ser instintivos, Pero hay algunas habilidades que se tienen que aprender.
قد تبدو واجبات الأبوّة فطرية لكن هناك بعض المهارات التي يجب تعلّمها

No es que mi francés sea perfecto, Pero hay algunas elecciones de palabras raras aquí y verbos conjugados incorrectamente.
ليس لأن لغتي الفرنسية ليست ممتازة لكن هناك بعض الأختيارات الغريبة للكلمات هنا والأفعال مكونة بشكل غير صحيح

Danny, no sé realmente dónde empezar con esto, Pero hay algunas cosas que tengo que decirte, y no sé si este es el lugar indicado, o si alguna vez habrá un lugar indicado... pero...
داني لست أدري حقاً من أين أبدء ذلك لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن أخبرك أياها ولست أدري إذا كان هذا هو المكان المناسب

Pero hay algunas cosas que no se entienden, a no ser que las digas en voz alta.
لكن... هناك بعض الأشياء في الحياة التي تفهم فقط من خلال الكلمات

Pero hay algunas cosas para mencionar.
لكن هناك بعض الأشياء يمكن ملاحظتها.

No puedo hablar de ello, pero hay ciertas.
لا يمكنُني الحديث عن الأمر لكن هناك بعض القواعد

Y no es que no esté familiarizado con la descortesía de los juegos de espías, pero hay ciertas libertades que no se pueden tomar y si lo haces, tienes que decírselo a la otra persona tan pronto como puedas.
أنا لست بغير المعتاد على المجاملات في لعبة التجسس و لكن هناك بعض التصرفات ليس عليك القيام بها و اذا كان فلابد فعليك باخبار الشخص بأسرع ما يمكن

Sí, señor, pero hay algunos cabos sueltos.
أجل لكن هناك بعض الثغرات البسيطة

Pero... hay algunos rumores bastante inquietante escuchar de vez en cuando...
لكن .. هناك بعض الشائعات المقلقة تسمعونها من وقت لآخر

Sé que es difícil, porque la metodología puede ser opaca y un tanto aburrida, pero hay unos pasos sencillos para revisar esto.
أعلم أن هذا صعب، لأن المنهجيات يمكن أن تكون مبهمة وفي الواقع مملة نوعاً ما، لكن هناك بعض الخطوات البسيطة يمكن أن تأخذها لتفحص ذلك.