"لكن هناك مشكلة" - Translation from Arabic to Spanish

• Pero hay un problema
• pero tenemos un problema

Pero hay un problema realmente grande: El sexo biológico no es blanco o negro.
لكن هناك مشكلة كبيرة جدًا: الجنس البيولوجي ليس إمّا أبيض أو أسود،

Pero hay un problema muy extraño con el uso de la luz visible para tratar de explorar el universo.
لكن هناك مشكلة غريبة للغاية في استخدام الضوء المرئي من أجل محاولة استكشاف الكون.

Lo siento, Pero hay un problema con la lista de polacos jóvenes.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

- Vamos. Tenemos que volver a agruparnos. - Lo sé, Pero hay un problema.
هيا يجب ان نكون في مجموعة اعرف و لكن هناك مشكلة

Chicos, lo siento pero tenemos un problema con la maquina de karaoke.
أنتم يارفاق , يارفاق " أنا آسفة , لكن هناك مشكلة مع آلة الـ " كاريوكي ماذا ؟

Pero hay un problema.
لكن هناك مشكلة نحن لا نستطيع جعل هذه المهمّة رسمية

- Me gusta eso Pero hay un problema La entrenadora nos esta vigilando y no hay forma de que entres aqui
أحب هذا , لكن هناك مشكلة المدربة في الممر و تراقب

11:02, Pero hay un problema... ella no me habla ahora.
في الحادية عشر و دقيقتان، لكن هناك مشكلة إنها لا تتكلم معي الآن

He entrado en el detector de señales de vida, Pero hay un problema.
أعمل على تصليح كاشف اشارات الحياة, لكن هناك مشكلة.

Pero hay un problema: ya no tengo saxofón.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

Pero hay un problema crucial que está menguando los esfuerzos en la lucha contra esta enfermedad. Porque si se siguen desperdiciando medicamentos con aquellas personas que no pueden recibir un diagnóstico apropiado se acaba creando el problema de la resistencia al medicamento.
لكن هناك مشكلة أساسية. هي مقتل الجهود المبذولة في مكافحة هذا المرض لأننا إذا واصلنا في إلقاء العقاقير للناس الذين ليس لديهم خدمات تشخيصية، ستتنهي في نهاية المطاف لخلق مشكلة مقاومة الجراثيم للأدوية.

Bien, llegaron al teléfono, Pero hay un problema.
حسنا لقد وصلا للهاتف لكن هناك مشكلة

Tengo los protocolos de seguridad, Pero hay un problema.
معى بروتوكولات الأمن لكن هناك مشكلة

Este es el tres puertas. Sí, es real. Pero hay un problema.
هذا الإصدار ثلاثي الأبواب - نعم، صحيح، لكن هناك مشكلة -

Dijo. "Kate no quiere molestarle... Pero hay un problema con el seguro".
لقد قال بأن "كيت" لا تريد إزعاجك لكن هناك مشكلة متعلقة بالتأمين

Sí, pero... pero... hay un problema con el tren.
أجل ، لكن لكن هناك مشكلة بالقطار

Tengo el interruptor en la mano, Pero hay un problema.
جهاز التفجير في يدي لكن هناك مشكلة

Brillante. Sí, Pero hay un problema.
نعم، لكن هناك مشكلة واحدة

Sí, señor, Pero hay un problema con el reconocimiento médico.
أجل، سيدي، لكن هناك مشكلة طبية.

Michael, estamos intentando repostar los barcos, Pero hay un problema.
مايكل، نحاول إتمام الأمر لكن هناك مشكلة

Disculpe, la interrupción, pero tenemos un problema.
اسف على ازعاجك لكن هناك مشكلة