"لكن يجب أن يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• pero tiene que ser
• pero debe ser
• pero tiene que haber
• Pero tendría que ser
• pero debería

No se le parece mucho pero tiene que ser Mitch.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

Créeme, no me gusta, pero tiene que ser el niño.
صدقني , لا أحب ذلك , لكن يجب أن يكون الصبي

Puedo seguir su puja a través de las compañías fantasma, pero tiene que ser lo suficientemente grande... al menos 250.000.
يمكنني متابعة المحاولة عائداً إلى شركاته الوهمية لكن يجب أن يكون كبيراً بما فيه الكفاية ، 250 ألفاً على الأقل

Debo tomar el avión, y él debe llamarme pero debe ser seguro.
عليّ أن أكون على متن الطائرة، وعليه أن يتصل بي، لكن يجب أن يكون الخط آمن

pero tiene que haber un límite de tiempo. Esto no es una casa de empeños.
لكن يجب أن يكون له وقت محدود نحن لا نُشغِل محل للرهان هنا

Pero tendría que ser una sorpresa. Nadie tendría que saberlo.
لكن يجب أن يكون الأمر مفاجئًا لا ينبغي أن يعلم أحد

No sabe que será rey dentro de muy poco, pero debería estar aquí.
لايعرف بأنه سيكون الملك قريباً, لكن يجب أن يكون هنا.

Bien, puede ser divertido, pero tiene que ser casual.
حسنا، سيكون ممتعا، لكن يجب أن يكون بسيطًا.

Bueno, lo sé, es raro que no lo hayan encontrado, pero tiene que ser de mi padre, así que lo tengo que entregar.
حسناً , أعرف , هذا غريب أنهم لم يجدوه لكن يجب أن يكون خاص بوالدي , لذا يجب عليّ أن أبلغ عنه

No, no, lo sé, lo sé, pero tiene que ser como un período de gracia o alguna mierda, ¿verdad, y se puede llevar a eventos formales o algo así?
لكن يجب أن يكون هناك فترة سماح أو ما شابه صحيح؟ حيث يمكنك ارتدائها في مناسبات رسمية أو ما شابه؟

De acuerdo, puedes elegir, pero tiene que ser algo que quiera hacer.
حسناً، أنت قم بالإختيار، لكن يجب أن يكون شيء أريد القيام به.

Lo es, pero tiene que ser de algo más que esto.
نعم, لكن يجب أن يكون متعلقاً بشيء أكثر من هذا

Su única esperanza es la inflación mundial pero tiene que ser enorme tanto que el dinero de papel no tenga valor.
أملهم الوحيد هو التضخم في جميع أنحاء العالم لكن يجب أن يكون التضخم كبيراً أقصد,كبير بحيث تصبح النقود الورقية لا تساوي شيئا.تستخدم كورق للحائط

Hetty quiere que nosotros le ayudemos a escapar, pero tiene que ser algo convincente.
تريد " هيتي " أن نخرجه بأنفسنا لكن يجب أن يكون هرباَ مقنعاَ

pero tiene que ser la cárcel correcta.
لكن يجب أن يكون السجن المناسب

pero tiene que ser cerca de la oficina.
لكن يجب أن يكون بالقرب من المكتب

Stanford, y no, no he oído nada todavía, pero debe ser en un día de estos.
؟ ستانفورد، وليس، وأنا لم أسمع أي شيء حتى الآن، لكن يجب أن يكون في أي يوم الآن.

Sí, si pueden venir, claro. Hablaré contigo, pero debe ser rápido, porque estamos entrenando.
سوف نتحدث معك , لكن يجب أن يكون بسرعة لاننا نتدرب

Lo sé, pero tiene que haber un toma y daca.
أنا أعلم، لكن يجب أن يكون هناك بعض الأخذ والرد

Sí, Pero tendría que ser fácil.
أجل، لكن يجب أن يكون سهلاً