"لكن يمكنك أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pero puedes
• Pero podrías
• pero puede
• pero podrás

pero puedes ahorrarte tu compasión. Ahora entiendo las cosas mucho mejor.
لكن يمكنك أن توفرى ذلك,فأنا أرى الأشياء بوضوح الآن

Sé que mis padres serán un obstáculo. pero puedes venir los fines de semana, cuando están los niños.
أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك

pero puedes conservar o venderme el equipo de los ingleses que mates.
لكن يمكنك أن تحتفظ أو تبيعنى البنادق و أدوات أى جندى إنجليزى تقتله.

Pero podrías construir un maldito hotel en la playa justo aquí.
لكن يمكنك أن تبني لنفسك منتجع على الشاطي هناك.

Estaré fuera un par de semanas, pero puede llamar a la oficina.
لن أكون في المنزل قبل بضعة أسابيع لكن يمكنك أن تستدعيني لمكتبك

Sé por qué estás aquí amigo pero puedes ahorrarte el problema lo que pasó aquí no fue un milagro.
أعرف سبب وجودك هنا يا صديقي لكن يمكنك أن توفر على نفسك العناء ما حدث هنا لم يكن معجزة

No puedes silenciar una alarma, pero puedes explicar el motivo.
لا تستطيع أن توقف جرس إنذار باب من القرع، لكن يمكنك أن تفسر السبب

No, no he dicho eso, pero puedes comer.
كلا, ليس هذا ما قلته لكن يمكنك أن تأكلي بكل تأكيد

Harkness. Y es Capitán, pero puedes llamarme Jack.
، هاركنس ، وأنا كابتن لكن يمكنك أن تدعوني جاك

tus archivos son propiedad de la corporacion, claro esta, pero puedes llevarte tres cajas de archivo para poner tus objetos personales.
طبعاَ,ملفاتك كلها مملوكه للشركة الان لكن يمكنك أن تأخذ صناديق الملفات الثلاثة معك والتي تتضمن اشيائك الخاصة

Bueno, no necesito mucha ayuda, pero puedes hacerme compañía.
،لا أحتاج لمساعدة كثيرة لكن يمكنك أن تؤنسني

pero puedes entender que un huevo es una cosa totalmente nueva.
لكن يمكنك أن تفهمي أن البيضة هي شيء جديد.

Creo que es algo bastante raro, pero puedes quedártelo si quieres.
دعيني أخبرك , انه نادر جداً لكن يمكنك أن تحتفظي به

Sé que te gusta Henry, pero puedes olvidarte de él, porque va a llevar a Stacy al baile.
أعرف انك تحبين هنري لكن يمكنك أن تنسي أمره لأنه سيصطحب ستايسي لحفل التخرج

pero puedes saber mucho de alguien por su coche.
لكن يمكنك أن تعرف الكثير عن شخص ما بواسطة سيارته.

No, es solo que... ha cambiado su foto de perfil, y está cortada, pero puedes ver claramente un brazo de un tío rodeándola.
لا، هي فقط غَيَرَت صورتها الشخصية و قد تم قَصُها، لكن يمكنك أن ترى بوضوح ذراع أحدهم حولها،

No tendrás una familia, Pero podrías amar a sus hijos a la distancia.
لن يكون لك عائلتك أبداً لكن يمكنك أن تحب أطفالها عن بعد

Pero podrías darme algo concreto para que pueda arrestar a Kellogg y podríamos compartir la carga.
لكن يمكنك أن تعطيني شيء واقعي يمكّنني من إعتقال كيلوغ و يمكننا أن نشارك الحمولة.

Luego de un rato se afloja pero puede quebrarse manualmente, como dicen,
ومن ثمّ تبدأ العضلات بالاسترخاء.. لكن يمكنك أن تكسر هذا التيبس يدوياً كما يقولون

No hombre, sabe que, está enfermo pero puede acariciar ésto si quiere.
لا يا رجل, أتدري؟ إنه مريض لكن يمكنك أن تداعب هذا إذا أردت.

pero podrás localizarme por teléfono si necesitas algo.
و لكن يمكنك أن تتصل بي بالهاتف إذا احتجت لي