"لكوني هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• estar aquí
• estar aqui
• por la que estoy aquí
• de estar
• por estar

Nadia Al-Sakkaf: Bueno, me alegro de estar aquí.
نادية السقاف : في الحقيقة انا ممتنة جداً لكوني هنا

Me encanta estar aquí.
وأَنا مسرور لكوني هنا, هذا جوابي وهذا عذري الوحيد

Estoy orgulloso por estar aquí. ¿Lo han visto todo?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

Si, bueno, debo admitir que tambien estoy contento de estar aqui. Sueltame.
نعم ، حسناً ، يجب أن أقول بأنني سعيد لكوني هنا أيضاً في الواقع ، إبتعد عني

En fin, la razón por la que estoy aquí es porque ambas han sido invitadas a una fiesta.
آه , على كل حال , السبب لكوني هنا هو لأن كلتاكما مدعوتان لأجل حفلة

Represento a "Great Benefit"... y lamento mucho... lamento estar aquí en estas circunstancias.
أنا أمثل شركة الفائدة العظمي و أنا اسف جدا أنا اسف جدا لكوني هنا

Adivino, estoy un poco más contento de estar aquí eso pensé.
أعتقد أننى أكثر سعاده بعض الشيء لكوني هنا أكثر مما كنت أعتقد.

Perdona, estoy tan emocionada por estar aquí.
انا اسفه ,انا فقط متحمسه جداً لكوني هنا,انا اعني اني اتيت من اونتاريو

Estoy en tu oficina. Esa es la única explicación lógica que tengo para estar aquí.
لقد إشتقت لك، إنّني بمكتبك، هذا هو التّفسير المنطقيّ الوحيد لكوني هنا.

Buenos días, estoy tan feliz de estar aquí.
صباح الخير. انا سعيده جدا لكوني هنا كرئيسة هيئة الطلاب الخاصه

0h, yo me siento igual de estar aquí. Tengo mucha suerte.
وأنا لدي نفس الشعور لكوني هنا أشعر بأنني محظوظة جدا

Estoy agradecido de estar aquí, limpio y sobrio.
أريد أن أقول أنني ممتن لكوني هنا نظيف و معافى

Estoy agradecido de estar aquí y tener la oportunidad.
أنا ممتنٌ فحسب لكوني هنا وحصولي على الفرصة.

No puedo expresar lo contento que estoy de estar aquí esta noche.
لا أستطيع أن أعبر عن مدى سروري لكوني هنا .. سيدي

Me honra profundamente estar aquí como yo le recuerdo, siempre, como un humilde sirviente para el mejor pueblo pequeño en el mayor... ojos en blanco.
انا اشعر بالشرف الشديد لكوني هنا و ابقى كماكنت خادما متواضعا لأعظم بلدة صغيرة

Gracias. Es un honor estar aqui. Si hay algo...
شكرا لك هذا شرف كبير لي لكوني هنا هل هناك أي شئ

Me siento desorientado solo con estar aqui. Es nuestra amiga.
أشعر بالسوء فقط لكوني هنا إنها صديقتنا

La razón por la que estoy aquí es porque recordé que dejé la puerta abierta.
السبب الوحيد لكوني هنا الآن هو اني تذكرت تركي الباب مفتوحا