"لكى لا" - Translation from Arabic to Spanish

• para no
• para que no

63. En España hay más razones que en cualquier otra parte del mundo para no olvidar a los saharauis: fueron españoles.
63 - وأضاف أن لدى إسبانيا كل الأسباب لكى لا تنسى الصحراويين: فلقد كانوا منذ عهد قريب إسباناً.

Lo haré ahora mismo para no tener pruebas cuando se levanten.
و أنا أفعل هذا لكى لا أستطيع التخمين و أنت تقف

Es demasiado tarde para ti. No hice todo esto para no cobrar mi dinero.
كلا , انت تأخرت , لم أذهب طوال الطريق لكى لا أحصل على مالى

Deberíamos poner pomada en tus manos y eonvolverlas para que no se infecten.
يجب أن نضع بعض المطهر على يدك ونربطهم لكى لا يلتهبا

Le pusimos gasolina común volvimos rápido a casa para que no se acabara la gasolina.
حسناً , سأضع وقود عادى اقود الى المنزل سريعاً لكى لا ينفذ الوقود

para que no acusen a los alemanes de bárbaros... he decidido aplicarles su propio reglamento francés.
لذلك لكى لا أتهم بالهمجية الألمانية لقد قررت تطبيق التعليمات الفرنسية

Está un poco loco, pero no es razón para no darle un vaso de agua.
ان لديه سلوكا غريبا من هذا ولكن هذا ليس عذرا لكى لا نعطى شخصا ما كوبا صغيرا من الماء

Tenía que ser enigmático para no arriesgarse a cambiar su propia historia.
هو يجب عليه أن يكون غامض لكى لا يخاطر بتغيير تأريخه الخاص

Lo prepara metódicamente para no dejar evidencias.
انه مستعد دائما لكى لا يترك اى دليل فى مكان الجريمه

Vamos papá, sabes que lo hago para no pedirte dinero.
هيا يا ابى هذا لكى لا اضطر ان اطلب منك نقود

El sueldo basta para no tener que pedirle dinero a mi papá.
احصل على ما يكفى لكى لا اسأل ابى عن مال

No tengo ninguna razón para no ser honesto.
ليس لدى سبب لكى لا اكون مستقيم, على ما اعتقد

Es bueno que levantes la mano, para no herir mis sentimientos.
من الجيد انكِ وضعت يدك فى الاعلى لكى لا تؤذى مشاعرى

Tendré que encontrar uno... porque ahora tengo una razón para no quedarme quieto y conceder en silencio.
انا يجب ان اجد واحده لاننى الان لدى سبب لكى لا اجلس واعترف بهدوء

Van a ser testigos del castigo de este hombre... para que no pueda haber dudas en su mente... de que las palabras que les dijo fueron una gran violación de la ley.
ستشهد على عقوبة هذا الرجل لكى لا يبقى اى شك لديك فالكلمات التى تفوه بها هى خرق كامل للقانون

Las tapió para que no se viera dentro.
لقد وضع عليهم طوب لكى لا يستطيع احد رؤيت ما بالداخل

Y un super candado, para que no te lo roben. ¿Qué pasa?
وهدية لك ميدايلة جميلة مع المفتاح والقفل, لكى لا يسرقها احد منك ثانية

para que no vengan los demás dioses malvados y distantes.
لكى لا يحضر الاَلهه البعيدة الأخرى من الجواؤلد

He mandado un mensaje al general Hammond, para que no ordene un ataque.
أوة, لقد أرسلت رسالة الى جنرال هاموند, لكى لا يأمر بهجوم لإنقاذنا

Por favor, apaguen los celulares para que no nos interrumpan.
رجاء.. أغلقوا هواتفكم لكى لا يتم مقاطعتنا

Recé para que no pero sabía que llegaría.
لقد صليت لكى لا يحدث ولكنى كنت أعلم أنه قادم