Discover our services in

    "لكي يعرض مشروع القرار" - Translation from Arabic to Spanish

    • para que presente el proyecto de resolución
        
    • para presentar el proyecto de resolución
        
    • quien presentará el proyecto de resolución
        
    El Presidente interino: Doy la palabra al representante de Marruecos para que presente el proyecto de resolución A/52/L.58/Rev.1. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل المغرب لكي يعرض مشروع القرار A/52/L.58/Rev.1.
    Doy la palabra al representante de Filipinas para que presente el proyecto de resolución A/57/L.67. UN وأعطي الكلمة لممثل الفلبين لكي يعرض مشروع القرار A/57/L.67.
    Doy ahora la palabra al representante de Mongolia para que presente el proyecto de resolución A/56/L.15. UN أعطي الكلمة الآن لممثل منغوليا لكي يعرض مشروع القرار A/58/L.15.
    Tiene la palabra el representante de Burundi, para presentar el proyecto de resolución A/48/L.16. UN أعطي الكلمة اﻵن لممثل بوروندي لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.16.
    Tiene la palabra el Presidente del Comité Especial contra el Apartheid para presentar el proyecto de resolución A/48/L.52. UN أعطي الكلمة اﻵن لرئيس اللجنة الخاصة لمناهضة الفصل العنصري لكي يعرض مشروع القرار A/48/L.52.
    Doy la palabra al representante de Malasia para que presente el proyecto de resolución A/58/L.67/Rev.1. UN أعطي الكلمة لممثل ماليزيا لكي يعرض مشروع القرار A/58/L.67/Rev.1.
    Ofrezco ahora la palabra al representante de la Federación de Rusia para que presente el proyecto de resolución A/C.1/59/L.2/Rev.1. UN أعطي الكلمة الآن لممثل الاتحاد الروسي لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.2/Rev.l.
    Doy ahora la palabra al representante del Pakistán para que presente el proyecto de resolución A/62/L.10/Rev.1. UN أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان لكي يعرض مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1.
    El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el representante del Canadá para que presente el proyecto de resolución A/64/L.2. UN الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل كندا لكي يعرض مشروع القرار A/64/L.2.
    El Presidente (interpretación del inglés): Doy la palabra al representante de Malasia para que presente el proyecto de resolución A/C.1/52/L.37. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ماليزيا لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/52/L.37.
    El Presidente: Doy la palabra al representante de Egipto para que presente el proyecto de resolución A/53/L.11. UN الرئيس )ترجمة شفوية عـن الاسبانيــة(: أعطــي الكلمة لممثل مصر لكي يعرض مشروع القرار A/53/L.11.
    El Presidente: Doy la palabra al representante de Polonia para que presente el proyecto de resolución A/53/L.60. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل بولندا لكي يعرض مشروع القرار A/53/L.60.
    El Presidente interino: Doy ahora la palabra al representante de México para que presente el proyecto de resolución A/54/L.27. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل المكسيك لكي يعرض مشروع القرار A/54/L.27.
    El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de la Argentina para que presente el proyecto de resolución A/54/L.34/Rev.1. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل اﻷرجنتين لكي يعرض مشروع القرار A/54/L.34/Rev.1.
    Tiene la palabra el representante de México para presentar el proyecto de resolución A/57/L.27/Rev.1. UN أعطي الكلمة لممثل المكسيك لكي يعرض مشروع القرار A/57/L.27/Rev.1.
    Tiene la palabra el representante de Nigeria para presentar el proyecto de resolución A/59/L.45. UN أعطي الكلمة لممثل نيجيريا لكي يعرض مشروع القرار A/59/L.45.
    Tiene ahora la palabra el representante de Israel para presentar el proyecto de resolución A/60//L.12. UN والآن أعطي الكلمة لممثل إسرائيل لكي يعرض مشروع القرار A/60/L.12.
    Tiene la palabra el representante de Alemania para presentar el proyecto de resolución A/60/L.27. UN أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا لكي يعرض مشروع القرار A/60/L.27.
    Tiene la palabra el representante de México para presentar el proyecto de resolución A/64/L.41. UN أعطي الكلمة الآن لممثل المكسيك لكي يعرض مشروع القرار A/64/L.41.
    El Presidente interino: Tiene la palabra el representante de Cuba para presentar el proyecto de resolución A/50/L.10. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل كوبا لكي يعرض مشروع القرار )A/50/L.10(.
    El Presidente (interpretación del francés): Doy ahora la palabra al representante del Perú, quien presentará el proyecto de resolución A/49/L.7. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل بيرو لكي يعرض مشروع القرار A/49/L.7.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more