"لكِ ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• te lo
• Hecho
• Entendido
• De acuerdo
• Lo tienes
• Claro

Si te despidieran, ¿como querrías que te lo dijeran para poder seguir siendo amiga de quien te despidió?
إن كنت ستطردين كيف تريدين أن يقال لكِ ذلك بحيث تظلين صديقة للشخص الذي طردك؟

Él no te lo dirá, es un tipo muy reservado. Con un par de copas, puede que hable, pero no normalmente.
لن يقول لكِ ذلك أبداً, إنه شخص سرّي وإن كانَ ثملاً قد يتحدث, لكن في الأحوال الطبيعيّة لا

- te lo tenía que haber dicho en ese momento, pero te digo ahora que no vayas.
ربما قلت لكِ ذلك حينها ولكن أنا أمنعك الآن

Pero te aprecio mucho. De Hecho, tengo un regalo para ti.
لكنني أقدر لكِ ذلك في الواقع , لدي هدية لكِ

- Entendido, Coronel.
لكِ ذلك سيدي الرائد

Te necesitamos aquí, ¿de acuerdo?
حتى أقول لكِ ذلك نحن بحاجة أليكِ هنا .. موافقة ؟

- Solo digo, Lo tienes que admitir, es sexy.
-أنا قلتُ لكِ ذلك لكي توضحي ليّ أهي من النوع الجنسي؟

El chico en quien no confías por más que te lo asegure.
أنا الشخص الذي لا تستطيعي الثقة به رغم ترديدي لكِ ذلك

te lo quería decir hoy en el club de campo.
أردت أن اقول لكِ ذلك اليوم في نادي البلدة

Quieres decir "te lo dije, yo tenía razón.
لكنك تريدين ذلك ، تريدين أن تقولي ألم أقل لكِ ذلك كنت محقة

Soy bastante consciente de mi buena suerte, te lo aseguro.
أنا على علم تماماً بثروتي الصغيرة أؤكد لكِ ذلك

Te digo que te quiero... y además te lo demostraré.
قُلت انى أُحبّك, وسأثبت لكِ ذلك

te lo voy a explicar, querida.
سأشرح لكِ ذلك يا عزيزتي

- Odio decir te lo dije. - Entonces no lo hagas.
لا أحب أن أقول أنّي قلت لكِ ذلك - لا تقل إذن -

te lo iba a dar cuando te fueras, como un "te lo dije", pero lo lograste.
إنه ما ظننته, كنت سأعطيكِ إياها عندما ترحلين, كـ"لقد قلت لكِ ذلك", لكنّكِ تمكنتي من ذلك.

Muy bien, Hecho, jefa.
حسناً، لكِ ذلك أيّتها الرئيسة.

Al que me va a servir el café. Hecho.
الشاب الذي سيصبّ لي القهوة. لكِ ذلك.

- Hecho.
لكِ ذلك ليست مشكلة

- ...para esta marca de arma. - Entendido.
لهذا النوع من المسدس - لكِ ذلك -

Entendido Capitán.
لكِ ذلك أيتها القائدة

Bueno, De acuerdo entonces.
حسناً ، لكِ ذلك

Y bien, ¿lo tienes? Estoy en ello
حسنًا، لكِ ذلك أنا على ذلك

Claro que sí, bichito. Enseguida vuelvo.
لكِ ذلك يا طفلتي الصغيرة سأعود حالاً