"لك أنت" - Translation from Arabic to Spanish

• a ti
• para ti
• tuya
• para tí
• para usted
• tuyo
• por ti

¿ Son esos esclavos leales a la gloria de Sethi? ¿o a ti, Moisés?
هل هؤلاء العبيد مخلصين لعظمة سيثي أو لك أنت يا موسى ؟

Digo... a ti, lo entiendo Tu eres un bocazas pero yo, uhm
أعني، أفهم الأمر بالنسبة لك أنت عنيد بما فيه الكفاية

¿Y cuándo te ha importado el tipo? Si a ti te gustan todos.
ومتى كان النوع محلّ إهتمام بالنسبة لك, أنت تحبّ جميع الأنواع

para ti es muy fcil, tienes a lo mejores del mundo para elegir.
كل شيء صحيح لك أنت لديك الأفضل في العالم لتختار منهم

Me está ajustando un traje nuevo... y le pedí uno para ti.
إنها تفصل لي بذلة وطلبت منها أن تفصل لك أنت أيضاً

Es sólo tuya.
لا يعني أن المكتب أصبح ملكه المكتب لك أنت

No es para mí. Debe ser para tí Eres guay, tú.
ليس لي، لابد أنها لك أنت الفتى الرائع

No, lo digo en serio, la puerta está abierta para usted.
لا ، أنـا جـاد البـاب مفتوح لك لا أنـا جـاد ، البـاب مفتوج لك أنت

Os deseamos a Lydia y a ti una vida larga y feliz.
نحن جميعاً نتمنى لك أنت و ليديا حياة طويلة سعيدة

a ti, sólo a ti. No sabía nada de las brujas.
أقسم لك أنت فقط إنني لم أعرف بأمر الساحرات

A mí no me parece muy alegre. ¿ Y a ti?
لا يبدو هذا لي ابتهاجاً أيبدو لك أنت كذلك؟

Todos te miran a ti y a mamá y se preguntan de dónde salimos.
الكلّ ينظر لك أنت وأمي، يتساءل من أين طلعنا

Si fallo uno, te dejo ir a ti y a tu novia.
لكنإذافقدتواحدة، سأسمح لك أنت وصديقتك بالذهاب.

Te hice un gran favor a ti y a tus amiguitos, y ahora todo está por estallarme en la cara por tu estupidez.
لقد فعلت معروفا كبيرا. لك أنت و رفيقك الصغير و الآن أنا المسئولة عن كل شئ.

Y si sabes que es bueno para ti, vas a amarme, honrarme y obedecer.
لو علمتي ما هو مفيد لك أنت تَذْهبُ لمَحَبَّة يُشرّفُ ويَطِيعُ

Ok amigas, pequeño hijo, esto es para ti
حسناً يا صديقي يا ابني الصغير هذا لك أنت

Lo siento. ¿Era para ti?
أنا آسف إنها لك أنت, هل هذا هو الحب الحقيقى ؟

Carlos, hice esa mesa para ti y Annette como regalo de casamiento.
كارلوس .. لقد صنعت هذه الترابيزه لك أنت وزوجتك آنيت كهدية الزواج

Sé que para ti es muy divertido. - Tratas de hacerlo más complicado. - Sí.
أنا أعلم كم سيكون مضحكاً بالنسبة لك أنت تحاولين جعله أكثر تعقيداً

Estoy segura que hay alguien ahí afuera justo para ti.
أَنا متأكدة أن هناك شخص ما مناسب لك أنت فقط

Suerte la tuya, estás buena así que toleraré que te cargues los movimientos.
محظوظ بالنسبة لك أنت الساخن، ولذا فإنني سوف تحمل لك ذبح التحركات.

El mejor postre para tí.
وهاك أفضل حلوى على الإطلاق لك أنت

Voy a anotarlo para usted. - Usted es un genio.
هنا، سأكتبه لك أنت عبقرية يا فيرونيكا

No tiene que ser el tuyo, eres un hombre.
إنه ليس من الضروري أن يكون لك. أنت رجـــل.

Si no fuera por ti, no me preocuparía cómo cogerlo.
أذا لم يكن مهم لك أنت تظنين أننى لا اهتم كيف أو متى سأقبض على خالك