"لك ان" - Translation from Arabic to Spanish

• que te
• Puedes
• que lo
• ti que
• que me
• podrías
• es que
• dicho que

Sé que te dije que te alejaras de tu familia, que viajaras, vivieras tu vida...
انا اعرف انى قلت لك ان تهرب بعيدا عن عائلتك اذهب,وسافر, وعيش حياتك

Oh. De todos modos, a veces solo necesitas a alguien que te diga que eres bueno en tu trabajo.
على أي حال ، انت فقط بحاجة الى شخص ما ليقول لك ان جيد في عملك

No me importa lo que creas que te he hecho no tienes permitido matarme.
لا يهمني ما تظن اني فعلته لك ليس مخولا لك ان تقتلني

Parece como que tu vida entera fuera tan fuerte... que la única cosa que Puedes oír es una casa vacía.
وبدا لك ان كل حياتك ذهبت ادراج الرياح وان الشيء الوحيد الذي ستسمعه هو صوت المنزل الفارغ

Pero una vez que lo peor pasa, es más espantoso de lo que podrías imaginar.
لكن حالما تنكشف الامور سوف يكون اكثر بشاعة مما يمكن لك ان تتصوريه

La única manera de hacer que alguien hable es que tenga más miedo de ti que de cualquier otro.
الطريقة الوحيد لجعل اشخاص كهؤلاء يتحدثون لك ان تجعلهم يخافون منك اكثر من اي شخص آخر

Así que desde aquí en adelante, mejor que cuides lo que me dices.
لذلك من الآن فصاعدا من الأفضل لك ان تحترس مما تقوله

Y, sabes, podrías tener un trabajo la semana que viene si quisieras.
و أتعرفين, يمكن لك ان تتدبري أمر الوظيفة الاسبوع القادم

Más vale que te acostumbres... te vas a casar con una Scherbatsky.
من الافضل لك ان تعتارد على ذلك انت ستتزوج ابنتى

¿Cómo Puedes saber si estás viviendo la vida que se supone que debes vivir o... si solo lo que te ha... sucedido?
كيف لك ان تعلمي انك تعيشين الحياة التي من المفترض ان تكون او.. او الحياة التي حدثت لك للتو؟

Te acostaste con la única persona que te pedí que no lo hicieras.
ذهبت ونمت مع الشخص الوحيد التي قلت لك ان تبتعد عنها

¿A dónde vas con mi amor? Me han dicho que te vas de aquí.
الى اين ياخذني حبك؟ قلت لك ان تذهب من هنا.

Sería mejor que te eches a dormir.
افضل لك ان تنام انت بحاجة لذلك انه خطر جدا حتى بالنسبة لك

¡Más vale que te largues de aquí!
من الافضل لك ان ترحل من هنا من ايها الاحمق.

Entonces también me entiendes cuando te digo que te vayas de acá.
اذن انت تتفهم ايضا عندما اقول لك ان تبتعد عن هنا

Tal vez sea mejor que te quedes en casa.
ربما من الافضل لك ان تبقى بالبيت هذه الليلة

¡Será mejor que te esfumes o me volveré loca!
الافضل لك ان تمحو اثرك من هنا والا ساتجنن

En un par de semanas, Puedes hacerte una prueba de embarazo casera.
وفي غضون اسبوعين يمكن لك ان تجري اختبار الحمل المنزلي

¿Cómo Puedes estar tan aferrado a una mujer que murió hace tres años?
كيف لك ان تظل متعلق بامرأة رحلت منذ ثلاث سنوات ؟

Lo encontré en el coche de Connor cuando dijiste que lo habías perdido.
لقد وجدت أنها سيارة كونور بأسرع ما قلت لك ان فقدت.

¿Es por ti que tanta gente ha muerto?
ماذا يعنى لك ان كثيرا من الناس قد ماتوا؟

No. No me pondré eso. Y no dejaré que me inyecte un virus.
لا، لن ارتديها ولن اسمح لك ان ترغمني على فعل ذلك

¿Y cuántas veces te he dicho que no bebas directamente de la caja?
و كم من المرات قلت لك ان لا تشرب من الكارتونة